Results for prostriedkov translation from French to Spanish

33) odpis verejného dlhu predstavuje použitie štátnych prostriedkov.
33) odpis verejného dlhu predstavuje použitie štátnych prostriedkov.

celková výška vlastných prostriedkov spoločnosti na financovanie vyrovnania predstavovala 210 miliónov sk (5,25 miliónov eur).
celková výška vlastných prostriedkov spoločnosti na financovanie vyrovnania predstavovala 210 miliónov sk (5,25 miliónov eur).

1 zmluvy o es akákoľvek pomoc poskytnutá členským štátom alebo zo štátnych prostriedkov v akejkoľvek forme, ktorá narúša hospodársku súťaž alebo môže narušiť hospodársku súťaž zvýhodnením určitých spoločností alebo výrobu určitých druhov tovaru, je nezlučiteľná so spoločným trhom.
1 zmluvy o es akákoľvek pomoc poskytnutá členským štátom alebo zo štátnych prostriedkov v akejkoľvek forme, ktorá narúša hospodársku súťaž alebo môže narušiť hospodársku súťaž zvýhodnením určitých spoločností alebo výrobu určitých druhov tovaru, je nezlučiteľná so spoločným trhom.

1 zmluvy o es vyhlasuje akúkoľvek pomoc poskytnutú členským štátom alebo zo štátnych prostriedkov v akejkoľvek forme, ktorá narušuje alebo hrozí narušením hospodárskej súťaže tým, že zvýhodňuje určité podniky alebo výrobu určitých tovarov za nezlúčiteľnú so spoločným trhom, pokiaľ ovplyvňuje obchod medzi členskými štátmi.
1 zmluvy o es vyhlasuje akúkoľvek pomoc poskytnutú členským štátom alebo zo štátnych prostriedkov v akejkoľvek forme, ktorá narušuje alebo hrozí narušením hospodárskej súťaže tým, že zvýhodňuje určité podniky alebo výrobu určitých tovarov za nezlúčiteľnú so spoločným trhom, pokiaľ ovplyvňuje obchod medzi členskými štátmi.

komisia poznamenáva, že frucona navrhuje pokryť 35 % svojho dlhu, čo činí 225607029 sk (5,6 milióna eur), z vlastných prostriedkov a z pôžičky od súkromnej banky, spolu vo výške 210 miliónov sk (5,25 miliónov eur).
komisia poznamenáva, že frucona navrhuje pokryť 35 % svojho dlhu, čo činí 225607029 sk (5,6 milióna eur), z vlastných prostriedkov a z pôžičky od súkromnej banky, spolu vo výške 210 miliónov sk (5,25 miliónov eur).