Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les recherches menées en 1996 et 1997 (pru s ˇ a,
otras investigaciones realizadas en 1996 y
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le tableau 3 montre la quantité prévisible de pru totaux pour différentes doses irradiées.
en la tabla 3 se señala la cantidad supuesta de urp totales a diversas dosis de radiación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
fabrication dans bquelk b saleur de toutes ks matières utilisées ne don pas excéder 40 9t du pru depan usine du produit
brújulas, incluidos los compases de navegación; los demás instrumentos y aparatos de navegación
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en juin 2001, le gouvernement a annoncé la nomination de mme pru goward au poste de commissaire à la discrimination sexuelle.
26. en junio de 2001, el gobierno anunció el nombramiento de la sra. pru goward para el cargo de comisionada sobre discriminación sexual.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
au fil des ans, le pru a sensibilisé les conseils des ministres de la santé et des affaires sociales aux questions de population.
a lo largo de los años, la dependencia de investigación sobre población ha desempeñado una importante labor de sensibilización entre los consejos ministeriales de salud y de asuntos sociales sobre los problemas de población.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ciprofloxacine doit être utilisée avec pru dence chez les patients atteints de myasthénie (voir rubrique 4.8).
ciprofloxacino bayer debe utilizarse con precaución en los pacientes con miastenia grave (ver sección 4.8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avec le soutien du fnuap, le pru met actuellement en oeuvre un grand projet régional de développement des capacités d'analyse de données et de recherche opérationnelle.
con el apoyo del fnuap, la dependencia ejecuta un proyecto regional de gran envergadura encaminado a reforzar su capacidad técnica en análisis de datos e investigación operacional.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. dans le domaine démographique, le département a participé à un projet axé sur le renforcement des activités du service de recherche démographique (pru) de la ligue.
en la esfera de la población, el departamento prestó asistencia a un proyecto centrado en el fortalecimiento de las actividades de investigación de la dependencia de investigaciones sobre población de la liga.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: