Results for que le re til translation from French to Spanish

le régime en place semble convaincu que le re
habida cuenta de la especialización que exige

le re port de la décharge est une mesure grave.
el aplazamiento de la aprobación de la gestión es una medida seria.

ƒreprésenter le re dr aux manifestations sur le développement rural
ƒrepresentar a la redr en los actos sobre desarrollo rural

le re-présentant de cuba prend également la parole.
el representante de cuba también formula una declaración.

le comité se félicite de la communication de la commission sur le re
el comité se congratula por

le re´tablissement des controˆles doit rester une mesure exceptionnelle.
el restablecimiento de los controles debe seguir siendo una medida excepcional.

le re´gime de pension des artisans comporte les prestations suivantes:
pueden pagarse cotizaciones voluntarias para ingresar en un reÂgimen de pensioÂn de jubilacioÂn complementaria.

le re au col du ssv est calculé à l’aide de la formule suivante:
se calculará re en la boca de ssv utilizando la fórmula siguiente:

le re´gime ge´ne´ral d’assurances sociales est obligatoire.
quieÂn esta cubierto por la seguridad social

le re fus de l'aide humanitaire pour la population dépasse en core en horreur tout le reste.
rechazar la ayuda humanitaria para su propio pueblo es sin lugar a du das lo más grave.

le comité a pris note du rapport oral sur la question présenté par le re-présentant du secrétariat.
el comité tomó nota del informe oral sobre el tema presentado por el representante de la

le re´gime actuel de prestations de veuve est entre ´ en vigueur le 11 avril 1988.
una mujer casada podra adquirir derecho a una pensioÂn por dos võÂas.

l’expérience clinique concernant le re-traitement des patients avec l’omalizumab est limitée.
la experiencia clínica en el retratamiento de pacientes con omalizumab es limitada.

les capacités institutionnelles des zones rurales doivent appuyer la mise en œuvre des politiques concernant le (re)boisement.
esta capacidad institucional en zonas rurales debe apoyar la aplicación de políticas relacionadas con la reforestación o la forestación.

il pose un problème, parce que le re cours au sodium, qui fond à 98 degrés et réagit violemment au contact de l'humidité, en fait un matériau délicat à manipuler.
al parecer, hubo problemas con la turbina, cosa que en sí no es infrecuente. pero a comienzos de mes se produjo un escape de 4 000 litros de agua ligeramente radiactiva.

le re´gime pre´voit aussi une allocation de de´ce`s (point 8).
Ð prestaciones por maternidad (apartado c).

À choisir entre deux maux, nous préférons - et c'est ce que le conseil propose - le re cours à un comité de gestion (iib).
a la hora de elegir entre dos males, preferimos la utilización de un comité de administración (iib), tal y como propone el consejo.

le re´gime belge de se´curite´ sociale pour les travailleurs salarie´s comprend les branches suivantes:
el reÂgimen de la seguridad social en beÂlgica para los trabajadores por cuenta ajena abarca las siguientes ramas:

— les cotisations d'assurance maladie; pour le re cours aux prestations, reportezvous au point 3 ci-dessus;
si estuviesen casados, divorciados o viudos, puede concederse el subsidio siempre que vivan principalmente a cargo del solicitante.

nous butons évidement sur tout emprunt de fonds - il s'agit tout simplement d'un procèsverbal, comme l'accord de blair house, que le re présentant de la commission connaît très bien.
sin embargo, su calidad los hacía superiores a éste.