Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ce qui concerne le
en lo que respecta al número de nuevos casos detectados de oficio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le foyer >
el refugio maagan
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le foyer gestionnaire.
hogar gestor.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"le foyer heureux "
"hogar feliz "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le foyer de quetzaltenango.
hogar de quetzaltenango.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) le foyer conjugal,
a) el hogar conyugal;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a) le foyer matrimonial;
a) el hogar conyugal;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le foyer semblait désert.
el albergue parecía desierto.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- le foyer, lieu de travail
– el hogar como lugar de trabajo
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11.43 services dans le foyer
11.43 servicio doméstico
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
passant par le foyer du projecteur
que pasa a través del foco del faro
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
:: pénétrer dans le foyer commun;
:: entren en el hogar compartido,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
michael, le foyer pour enfants st.
michael, el hogar para niños st.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le foyer est un lieu particulièrement dangereux.
el hogar es uno de los lugares más peligrosos para la mujer.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le foyer de l'espoir − elbasan
home of hope - elbasan
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez le foyer de la nouvelle conique...
seleccione el foco para la nueva cónica...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devenir adulte et quitter le foyer familial
crecimiento y abandono del hogar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
israël est officiellement le foyer du peuple juif.
israel es la tierra natal designada del pueblo judío.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
m. germain le foyer de costil (france)
sr. germain le foyer de costil (francia)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 7
Quality:
1) le foyer pour enfants de villingili, créé en 2004
1. el hogar para niños de villingili, establecido en 2004
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: