Results for qui vient translation from French to Spanish

qui vient avec moi ?
¿quién viene conmigo?

voici la nuit qui vient.
la noche se acerca; venga a descansar; mañana veremos...

attention à ce qui vient!
pongamos atención a lo que venga ahora en lo adelante.

vache qui vient de vêler
vaca parida

du son qui vient à la fenêtre,
del sonido que acude a la ventana,

l'année qui vient sera déterminante.
el próximo año es crucial.

c'est ce qui vient d'être fait.
no añadiré nada más.

c'est celui qui vient après moi.
es el que viene detrás de mí.

ce qui vient de se passer est scandaleux!
lo que ha sucedido aquí es un verdadero escándalo.

l'année qui vient ne peut être gaspillée.
no se debe desperdiciar el año próximo.

schmidhuber question, qui vient à point nommé.
mac sharry, miembro de la comisión. — (en) deseo felicitar a su señoría por la oportunidad de esta pregunta.

et ce qui vient de l'occident est universel.
y lo que viene de occidente es universal.

ceci est un vent du nord, celui qui vient du nord .
esto es viento norte, es el viento que sopla del el norte.

dans la nouvelle fenêtre qui vient de s'ouvrir.
que aparece en la ventana recién abierta.

-- cette lettre! de qui vient cette lettre?
¡esta carta! ¿de quién viene esta carta?

en parlant du loup... regarde qui vient d'entrer !
hablando del rey de roma, por la puerta asoma.

le voilà qui vient; je vais vous quitter, diana.»
mira: ahí viene. te dejo, diana.

cette année qui vient doit être celle des grands changements.
el año entrante será de grandes cambios.

-- avec le maître, m. rochester, qui vient d'arriver.
-con el amo, con mr. rochester. ha llegado hace poco.

, qui vient en lieu et place du résultat de l'analyse.
en lugar de con el resultado del análisis real.