Results for réintroduire translation from French to Spanish

réintroduire
reintroducción

réintroduire en mémoire
reincorporar a la memoria

rÉintroduire le chamois dans les apennins
reintroducciÓn de la gamuza en los apeninos

réintroduire la chouette effraie à malte;
reintroducción de la lechuza común en malta;

Élever des vipères pour les réintroduire dans la nature
reproducción de víboras para su reinserción en el hábitat silvestre

de nombreux commentateurs demandent de réintroduire cette phrase.
muchos de quienes presentaron observaciones han solicitado que se vuelva a incluir esa frase.

cette disposition permet au demandeur de réintroduire sa requête.
esta disposición permite a los peticionarios volver a formular su solicitud.

il est donc essentiel de réintroduire les "composantes incitatives".
así, por ejemplo, es indispensable introducir de nuevo los "incentivos".

il a décidé par conséquent de ne pas réintroduire l'interdiction.
en consecuencia, decidió no restablecer la prohibición.

il est important de réintroduire progressivement les patients à la lumière normale.
es importante que los pacientes sean reintroducidos a la luz normal gradualmente.

les États qui ont aboli la peine de mort ne devraient pas la réintroduire.
los estados que han abolido la pena de muerte no deberían reintroducirla.

il convient de réintroduire les éléments d'incitation dans les programmes agrienvironnementaux.
en los programas agroambientales debe reintroducirse la dimensión del incentivo.

cet amendement vise à réintroduire les obligations générales de l'employeur concernant:
la enmienda tiene por objeto la reintroducción de las obligaciones generales correspondientes al empresario en relación con

75. il n'est aucunement proposé de réintroduire les forces armées au panama.
75. no existe ninguna propuesta referente a la reintroducción de las fuerzas armadas en panamá.

il pourrait même réintroduire l'usage de travailler toute la journée du dernier vendredi.
quizás podría incluso reintroducir la práctica de trabajar hasta el final del día los últimos viernes.

114. la constitution a été amendée en 2005 pour réintroduire le sénat comme chambre haute du parlement.
114. la constitución se enmendó en 2005 para reintroducir el senado como cámara alta del parlamento.

une tentative est faible en 1965 pour réintroduire l'élément d'improbabilité de la ratification.
en 1965 hubo un intento por volver a debatir el elemento de la menor probabilidad de la ratificación.

la modification proposée vise à réintroduire le texte de l'article concernant les succursales des pays tiers;
la finalidad de la modificación propuesta es reintroducir el texto del artículo suprimido referente a las sucursales de terceros países.

j'ai en effet l'intention, comme mme veil je crois, de réintroduire cet amendement.
se me identifica a mi directamente a un lado de la polémica y a él al otro.

les autorités de gestion devraient réintroduire la publication régulière d’une lettre d’information sur la culture 2007.
las autoridades de gestión deberían reintroducir un boletín periódico cultura 2007.