Results for répulsion translation from French to Spanish

répulsion
repulsión

répulsion électrostatique
repulsión electrostática

forces de répulsion
fuerzas de repulsion

moteur à répulsion compensé
motor de repulsión compensado

de répulsion et d'attraction
y de expulsión

moteur à induction et répulsion
motor de inducción y repulsión

moteur à induction à démarrage par répulsion
motor de inducción de arranque por repulsión

mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
sí, persisten en su insolencia y aversión.

les raisons de la fuite des compétences : facteurs de répulsion
causas del éxodo intelectual: factores de atracción y de expulsión

les facteurs d'attraction sont étroitement liés aux facteurs de répulsion.
los factores de atracción están estrechamente relacionados con los factores de impulsión.

je regardai à mon tour, et je ne pus réprimer un mouvement de répulsion.
miré a mi vez, y no pude reprimir un gesto de repulsión.

pratiques de l'agriculture durable: méthode d'attraction/répulsion
prácticas de agricultura sostenible: el método de rechazo y atracción

répulsion de l'eau/de l'huile, des graisses/des solvants
repelencia a agua/aceite/grasa/solventes

les facteurs de répulsion agissent sur l'enfant placé dans un contexte et une situation donnés.
los factores de impulsión se centran en el niño en un contexto y una situación dados.

c'est parce qu'ils ont de la répulsion pour ce qu'allah a fait descendre.
y esto es así porque les repugnó la revelación de alá.

allons-nous nous prosterner devant ce que tu nous commandes?» - et cela accroît leur répulsion.
¿vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?» y esto acrecienta su repulsa.

et quand, dans le coran, tu évoques ton seigneur l'unique, ils tournent le dos par répulsion.
cuando invocas en el corán a tu señor solo, vuelven la espalda en repulsa.

et par ses paroles, allah fera triompher la vérité, quelque répulsion qu'en aient les criminels».
y alá hace triunfar la verdad con sus palabras, a despecho de los pecadores».

afin qu'il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu'en avaient les criminels.
para hacer triunfar la verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores.

au contraire, les actes de terrorisme ont à juste titre éveillé un mépris général et un sentiment de répulsion à l'égard de leurs auteurs.
por el contrario, los actos de terrorismo, como es lógico, han inspirado desprecio y rechazo hacia sus autores.