Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le réveille-matin nous attriste presque quand il sonne chaque matin à 7 heures, mais c'est pire encore quand on pense au rythme agité que nous impose la vie actuelle.
el despertador casi castiga cuando suena cada mañana a las 7 de la mañana, pero aún es peor imaginarse envuelta en el agitado ritmo que impone la vida actual.