Results for ramonage translation from French to Spanish

ramonage
deshollinador

appareil de ramonage
deshollinador

le ramonage et la réparation de cheminées,
deshollinamiento y reparación de chimeneas,

même un ramonage de la cheminée n'y a rien fait.
ni limpiar la chimenea ayudó.

nettoyage : y compris entretien, ramonage et nettoyage à fond des installations de restauration
limpieza: incluye gastos de conservación , limpieza de chimeneas y limpieza a fondo de las zonas de comedor

nettoyage : y compris entretien, ramonage et nettoyage à fond des installations de restauration travaux de couture
limpieza: incluye gastos de conservación, limpieza de chimeneas y limpieza a fondo de las zonas de comedor

-- bon, nab, s'écria pencroff. est-ce toi qui te chargerais de ce ramonage-là?»
–bueno, nab –exclamó pencroff–, ¿por ventura te encargarías tú de esta operación?

134. le montant demandé devra couvrir le nettoyage des locaux ainsi que l'enlèvement et l'élimination des déchets dans toute la zone de la mission (2 316 600 dollars), le nettoyage des fosses septiques (747 000 dollars), la réparation et l'entretien du matériel spécialisé (90 000 dollars), la distribution commerciale du carburant (103 800 dollars) ainsi que des services contractuels mineurs comme la lutte antiparasitaire et le ramonage (228 000 dollars).
134. se han previsto créditos para la limpieza de locales y la retirada y eliminación de desechos en instalaciones en toda la zona de la misión (2.316.600 dólares), la limpieza de pozos sépticos (747.000 dólares), la reparación técnica y la conservación de equipo especializado (90.000 dólares), el reparto comercial de combustible (103.800 dólares) y servicios por contrata menores, como los de desratización y desinfección y limpieza de chimeneas (228.000 dólares).