Results for rebondissements translation from French to Spanish

cette bataille alimentaire aura des rebondissements.
en esta pelea de la comida, ciertamente habrá más en el futuro.

ii. derniers rebondissements de la crise burundaise
ii. ultimas novedades de la crisis en burundi

il y aura des rebondissements et des tournants imprévus.
habrá retrocesos y cambios inesperados a cada esquina.

et cette élection présidentielle promet de nombreux rebondissements.
y estas elecciones presidenciales prometen tener muchos resurgimientos.

egypte : une course à la présidence fertile en rebondissements
egipto: el drama de la carrera presidencial

les dernières semaines ont été riches en rebondissements dans la vie politique égyptienne.
han sido semanas dramáticas en la política egipcia.

la saga impliquant le président soudanais omar el-bashir a connu de nombreux rebondissements.
el drama en el que está implicado el presidente sudanés omar al bashir ha dado varios giros.

c'est par le regroupement que le développement de la sous-région pourrait avoir des rebondissements.
con el reagrupamiento, podría renacer el desarrollo de la subregión.

une manifestation riche en rebondissements lors de laquelle avira envoie 24h/24 tous les virus agresseurs au nirvana des données.
un espectáculo lleno de acción en el que avira hace desaparecer todos los virus que se acercan las 24 horas del día.

27. l'enquête sur le meurtre du président de la cour constitutionnelle epaminondas gonzález dubón a connu de multiples rebondissements.
27. la investigación por la muerte del presidente de la corte de constitucionalidad epaminondas gonzález dubón, registra avances y retrocesos.

la crise a connu de nombreux rebondissements et donné lieu à des initiatives politiques régionales et internationales qui ont quasiment fait perdre toute crédibilité à la communauté internationale.
la crisis ha estado llena de acontecimientos y cambios, y las partes regionales e internacionales han realizado los esfuerzos correspondientes.

à une forte pression migratoire dans des pays tiers où les réfugiés se retrouvent bloqués en raison d’événements tels que des rebondissements politiques ou des conflits.
una fuerte presión migratoria en terceros países en los que los refugiados se hallan bloqueados por motivos tales como acontecimientos o conflictos políticos.

ainsi, on enregistre un stade nouveau et triste des rebondissements d'un délit en ligne- le machisme qui prend le dessus même sur les initiatives solidaires.
así, observamos un nuevo y triste desarrollo en las consecuencias del crimen online - el sexismo domina incluso iniciativas solidarias.

m. k. : je perçois un lent changement en termes de relations de pouvoir entre l'opposition et le régime qui pourrait ouvrir sur de nombreuses possibilités de rebondissements inattendus.
kilo: veo en la guerra un cambio muy lento en las relaciones de poder entre la oposición y el régimen, con posibilidad de que se produzcan giros sorprendentes.

126. l'affaire déjà légendaire de l'exécution extrajudiciaire de l'anthropologue myrna mack chang a eu de nouveaux rebondissements au cours de l'année.
126. el ya paradigmático caso de la ejecución extrajudicial de la antropóloga myrna mack chang conoció nuevos desarrollos en el transcurso del año.

rebondissement hémodynamique
rebote hemodinámico