Results for refermable translation from French to Spanish

emballage refermable
envase que puede volver a cerrarse

1 bouchon pour flacon refermable.
1 adaptador de tapón de frasco reutilizable.

emballage refermable hermétiquement après utilisation
envase que pueda volver a recuperar la hermeticidad

refermez la languette sur le bouchon refermable.
cierre la lengueta del adaptador de tapón de frasco reutilizable.

vissez le bouchon pour flacon refermable sur le flacon.
gire el adaptador de tapón de frasco reutilizable.

un nouveau bouchon refermable doit être utilisé pour chaque nouveau flacon.
se debe emplear un nuevo tapón reutilizable para cada nuevo frasco que se abra.

Élément fusible, un dispositif de décompression non refermable qui est actionné thermiquement.
por elemento fusible, un dispositivo de descompresión no reconectable que se acciona térmicamente.

présentation standard : 1 flacon et 1 bouchon pour flacon refermable par carton.
tamaño de los envases estándar: 1 frasco y 1 adaptador de tapón de frasco reutilizable por caja.

il faut utiliser un nouveau bouchon pour flacon refermable pour chaque nouveau flacon ouvert.
se debe emplear un nuevo adaptador de tapón reutilizable cuando abra un nuevo frasco.

le bouchon pour flacon refermable peut être utilisé jusqu’à ce que le flacon soit vide.
se puede utilizar el adaptador del tapón reutilizable del frasco hasta que el frasco esté vacío.

le même bouchon pour flacon refermable peut être réutilisé jusqu’à ce que le flacon soit vide.
se puede utilizar el mismo adaptador de tapón reutilizable del frasco hasta que el frasco esté vacío.

par la suite, la pharmacie fournira un conditionnement standard contenant le médicament et un bouchon pour flacon refermable.
después de iniciar el tratamiento, la farmacia proporcionará un envase estándar con el medicamento y el adaptador de tapón de frasco reutilizable.

des seringues pour administration orales supplémentaires portant le marquage ce compatibles avec le bouchon pour flacon refermable peuvent être obtenues à la pharmacie.
se podrán pedir a la farmacia más jeringas orales con marcado ce compatibles con el adaptador de tapón de frasco reutilizable.

jetez la seringue usagée dans un collecteur pour objets tranchants (récipient refermable et résistant à la perforation).
deseche la jeringa usada en un cubo de eliminación de objetos punzantes (recipiente cerrado y resistente a pinchazos).

le bouchon refermable doit être jeté quand le flacon est vide ou 3 jours après son ouverture même si le flacon n’est pas vide.
el tapón reutilizable del frasco se debe desechar cuando el frasco esté vacío o después de 3 días de que se haya abierto aunque el frasco no esté vacío.

après l’instauration du traitement, vous recevrez un conditionnement standard contenant 1 flacon de ravicti et un bouchon pour flacon refermable.
después del tratamiento inicial, recibirá un envase de inicio que contendrá 1 frasco de ravicti y un adaptador de tapón de frasco reutilizable.

conserver à l’abri de la lumière le flacon/la poche pour perfusion qui contient la solution diluée pour perfusion dans un sac opaque refermable.
la botella/bolsa que contiene la solución diluida para perfusión debe introducirse en una bolsa opaca con precinto para protegerla de la luz.

le bouchon refermable et la seringue pour administration orale ne doivent pas être rincés entre les prises quotidiennes, car la présence d’eau entraîne une dégradation du phénylbutyrate de glycérol.
no se deben enjuagar el tapón reutilizable del frasco ni la jeringa oral entre dosis diarias, ya que la presencia de agua provoca la degradación del fenilbutirato de glicerol.

ne pas rincer le bouchon pour flacon refermable ni la seringue pour administration orale entre les doses quotidiennes car l’introduction d’eau entraîne une dégradation du phénylbutyrate de glycérol.
no se deben enjuagar el adaptador de tapón reutilizable del frasco ni la jeringa oral entre dosis diarias, ya que la introducción de agua provoca la degradación del fenilbutirato de glicerol.

après l’instauration du traitement, des seringues supplémentaires pour administration orale, ayant un marquage ce et compatibles avec le bouchon pour flacon refermable, peuvent être obtenues dans une pharmacie.
después de iniciar el tratamiento, se pueden pedir a la farmacia más jeringas orales con marcado ce compatibles con el adaptador de tapón de frasco reutilizable.