Results for renseigneraient translation from French to Spanish

les trois derniers présidents ont dit qu'ils se renseigneraient à cet égard.
los tres últimos presidentes han dicho que iban a ocuparse de la cuestión.

les indicateurs associés renseigneraient les participants sur les objectifs généraux du projet en matière de temps, de coûts et de qualité.
los indicadores conexos también ayudarían a que los participantes se ajustaran a los plazos, costos y objetivos de calidad generales del proyecto.

on pourrait se limiter dans un premier temps à des indicateurs qui renseigneraient sur l'étendue de l'installation du mécanisme.
para comenzar, esos indicadores se podrían desarrollar teniendo en cuenta la medida en que se había instalado el mecanismo.

les données régionales sur des questions telles que la hausse du niveau des mers et l'acidification de l'océan renseigneraient également sur ces effets;
los datos regionales sobre cuestiones tales como el aumento del nivel del mar y la acidificación de los océanos proporcionarían información sobre las consecuencias del cambio climático;

a propos de la deuxième question de m. lallah, relative aux services secrets qui se renseigneraient sur les opinions et les croyances des étudiants et autres citoyens, elle dit que ces organes n'existent pas.
en respuesta a la segunda pregunta del sr. lallah sobre los organismos secretos que investigan las opiniones y creencias de los estudiantes y de otros ciudadanos, señala que tales organismos no existen.

314. les indicateurs qui renseigneraient sur la gestion des bureaux de pays, le dispositif devant être opérationnel en juin au plus tard, constituaient l'une des composantes essentielles du système intégré de contrôle prévu dans pnud 2001, a dit l'administrateur.
entre los resultados del proyecto pnud 2001 cabía mencionar la conclusión de los trabajos realizados para formular indicadores de gestión de las oficinas exteriores, incluido un sistema que había empezado a funcionar en junio.