Results for roles: translation from French to Spanish

multiplicité des roles
multiplicidad de las funciones

prejuges et roles stereotypes
estereotipos y prejuicios

a. roles du mecanisme mondial
a. las funciones del mecanismo mundial

roles et experiences du secteur prive
experiencia del sector privado

3.2 roles et responsabilites dans l'evaluation environnementale
evaluaciÓn ambiental: funciones y responsabilidades

roles et stereotypes concernant les hommes et les femmes et importance
ideas estereotipadas y funciones atribuidas a cada sexo

administrative arrangements would be set up between the secretariat and programmes with an interest and capacity to undertake proposed roles.
se establecerían disposiciones administrativas entre la secretaría y los programas con interés y capacidad para desempeñar las funciones propuestas.

de belles pa roles, des résolutions et des recommandations au conseil, nous en avons plus qu'il ne nous en faut.
la cuarta prioridad. la dimensión europea en la educación.

families, ixibour markets and gender roles: ce rapport repose sur des docu­ments présentés lors d'un atelier de recherche tenu à bonn en novembre 1994.
families, labour markets and gender roles se basa en documentos de un grupo de estudios que se reunió en bonn en noviembre de 1994.

mme faith déclare dans son rapport que les pa roles et les bonnes intentions ne suffisent pas pour réduire de façon drastique le nombre des accidents de la route et des victimes.
nuestro primer elemento de crítica se refiere al hecho de que la comisión incluye en esta propuesta por primera vez unos segmentos de mercado que hasta hoy habían sido de exclusiva competencia legislativa nacional.

l'occasion est aujourd'hui offerte à la commission de prouver que ses déclarations n'étaient pas de vaines pa roles.
cuarto: habría sido también absolutamente necesario un consenso internacional a la hora de fijar tolerancias máximas comunes.

research report on the assessment of textbooks and supplementary readings concerning the transmission of values on gender roles, 1996, commission nationale thaïlandaise chargée de la condition féminine, bangkok.
nisa xuto et al., research report on the assessment of textbooks and supplementary readings concerning the transmission of values on gender roles, 1996, cnam, bangkok.

en particulier, la commission finance des travaux de développement concernant les roles et competences exigées des personnes engagées dans la formation, ainsi que des changements affectant le role des organes de formation au sein des sociétés soumises a un changement structurel et opérationnel.
algunos de los materiales desarrollados están destinados específicamente a ayudar a los directores de formación a lidiar con el cambio en la organización y a alentar a los gerentes generales a recurrir a la formación para manejar sus negocios con mayor eficacia.

dans le cas de la réception cee d'un type de commande de direction, la conformité est vérifiée en procédant à un nombre suffisant de cont^roles par sondage sur les commandes de direction de série.
cuando se trate de la homologación cee de un tipo de mando de dirección, para comprobar la conformidad, se someterá a comprobaciones aleatorias una cantidad suficiente de mandos de dirección.