Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
série
serie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
général
general
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner...
elija...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bénéficiaire
beneficiario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tout & sélectionner
& seleccionar todos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuration générale
preferencias generales
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
séparateur ,lignes
separador ,línea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
funpass en général
funpass en general
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
calque & générateur
capa & generadora...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
effacer le message généré
limpiar el mensaje generado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
générer des parties solubles.
generár juegos con solución
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
funpass / funpass en général
funpass / funpass en general
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 8
Quality:
erreur générale du serveur socksv5
fallo general del servidor socksv5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ponctuation généralekcharselect unicode block name
puntuación generalkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions générales de l'offre
términos y condiciones de la promoción
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
propriétés générales des caractères
propiedades generales del carácter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom dela classe de modules externes à générer
nombrede la clase de complemento a generar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forcer la génération des sous-dossiers en minuscules
forzar que los subdirectorios sean creados en minúsculas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remarque : certains logiciels de sécurité nécessitent de donner au jeu la permission de contacter nos serveurs avant de jouer.
nota: con algunos programas de seguridad, tendrás que autorizar al juego para contactar con nuestros servidores y poder jugar.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cette option est généralement accessible depuis le menu de nos jeux en ligne.
la mayorÃa de juegos online tienen un menú con la opción de activar o desactivar el sonido.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality: