Results for sablonneuses translation from French to Spanish

eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses
aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo de las llanuras arenosas (litorelletalia uniflorae)

vieilles chênaies acidophiles des plaines sablonneuses à quercus robur
robledales maduros acidófilos de llanuras arenosas con quercus robur

eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses (littorelletalia uniflorae)
aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo de las llanuras arenosas (littorelletalia uniflorae)

eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses de l'ouest méditerranéen à isoetes
aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo de las llanuras arenosas del mediterráneo occidental con isoetes.

eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses atlantiques à végétation amphibie à lobelia, littorelia et isoetes
aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo de las llanuras arenosas atlánticas, con vegetación anfibia de lobelia, littorella e isoetes.

les zones côtières se définissent comme zones de mangroves, de marécages tropicaux et de crêtes sablonneuses.
las zonas costeras se caracterizan por la existencia de manglares, humedales tropicales y arrecifes arenosos.

le caractère romantique des gorges limpides, fortifiées grâce aux hautes falaises sablonneuses couvertes de mousse et de fougères, est tout simplement admirable
los estrechos románticos por los que traspasa la luz, con sus altos muros de rocas de arenisca cubiertas de musgo y helecho, le parecerán irresistibles.

d) on relèvera également des répercussions sur la flore et la faune des plages sablonneuses et des espaces rocheux directement exposés aux hydrocarbures.
d) la flora y la fauna de las rocas y las playas de arena que entraron en contacto directo con el petróleo también se vieron afectadas.

en 1986, 21 îles sablonneuses coralliennes et les récifs coralliens, prairies marines et mangroves qui les entourent ont été déclarés éléments constitutifs du park national du golfe de mannar.
en 1986, 21 islas costeras de arena coralina y los hábitats circundantes de arrecifes de coral, lechos de hierbas marinas y manglares fueron designados parte del parque nacional del golfo de mannar.

son relief est varié, des montagnes enneigées en hiver, un désert de sables dans le sud et des côtes sablonneuses s'étendant sur plusieurs centaines de kilomètres.
su relieve es variado, con montañas nevadas en invierno, un desierto de arena en el sur y playas de arena que se extienden a lo largo de varios centenares de kilómetros.

le fait que le terrain n'est pas plat et que les systèmes de déminage sont habituellement conçus pour une utilisation sur des terres sans végétation, plates et sablonneuses complique le déminage humanitaire.
el desminado humanitario se complica porque el terreno no siempre es llano y los sistemas de remoción de minas suelen estar diseñados para terrenos abiertos, llanos y arenosos.

la méiofaune des plages sablonneuses a été décimée à 90 % à certains endroits, selon le conseil national de la recherche scientifique (cnrs).
según el consejo nacional de investigaciones científicas, la población de meiofauna de las playas de arena se redujo en algunos lugares hasta en un 90%.

le restaurant est un autre monde, distinct des rues sablonneuses de mexicali, où l’on trouve des nappes blanches, des chandeliers, et une télévision à écran large diffusant du football.
el restaurante es otro mundo, uno muy distinto a las calles arenosas de mexicali. tiene manteles blancos, arañas y grandes pantallas que televisan partidos de fútbol.

de nombreux écosystèmes côtiers sont particulièrement exposés : les marécages d'eau salée, les mangroves, les zones humides côtières, les plages sablonneuses ainsi que les récifs et atolls coralliens.
muchos ecosistemas costeros están particularmente amenazados: marismas, manglares, humedales costeros, playas de arena, arrecifes de coral y atolones de coral.

plaine sablonneuse
llanura arenosa