Results for sabor translation from French to Spanish

sabor
parlamento de croacia

représentants du sabor
representantes del sabor

sabor croate (2 voix)
hr hrvatski sabor (2 votos)

2. le parlement (sabor)
2. el parlamento (sabor)

me ha dejado mal sabor de boca
ladrillo

décision du sabor (parlement) de la croatie datée
decisión del sabor (parlamento) de croacia de fecha

représentants du parlement de croatie, le sabor, lors d'une
representantes del sabor (parlamento) de croacia, durante el

35. le sabor représente le peuple et dispose de pouvoirs législatifs.
35. el sabor representa a toda la población y se le confiere poder legislativo.

elles visaient à empêcher les élus serbes au sabor de représenter les intérêts réels de leur peuple.
todo esto fue ideado para impedir que los representantes serbios en el sabor representaran los verdaderos intereses de su pueblo.

le député dragan hinik a évoqué devant le sabor croate la conversion au catholicisme des enfants serbes.
el diputado dragan hinic habló en el sabor de croacia sobre la conversión de niños serbios a la fe católica.

des efforts seront faits aussi pour apporter des changements au moyen du sabor (parlement).
también se intentarán aplicar reformas por medio del sabor (parlamento).

le parlement (sabor) est composé d'une seule chambre, la chambre des représentants.
el parlamento (sabor) tiene una sola cámara, la cámara de representantes.

cinq membres de cette communauté sont actuellement membres de la sabor, dont trois dans le cadre des quotas fixés pour les minorités.
actualmente, cinco miembros de esa comunidad prestan servicios en el sabor, tres de ellos en virtud de la cuota reservada a las minorías.

l'existence de ce questionnaire a été confirmée par rudolf brijacak, membre du sabor de la république de croatie;
la veracidad del cuestionario fue confirmada por rudolf brijacak, diputado del sabor de la república de croacia.

le comité transmet un rapport sur ses travaux au parlement de la république de croatie (sabor) au moins une fois par an.
el comité presenta un informe sobre su labor al parlamento (sabor) de la república de croacia por lo menos una vez al año.

23. le 27 avril 1998, le sabor (parlement croate) a adopté des procédures de retour qui comportaient de graves lacunes.
el 27 de abril de 1998 el parlamento de croacia ( "sabor ") aprobó un reglamento sobre el regreso de los refugiados que contenía graves deficiencias.

38. la protection des droits nationaux des minorités relève de la compétence d'une commission spéciale permanente du sabor composée de représentants et de citoyens délégués de différentes nationalités.
38. la protección de los derechos nacionales de las minorías incumbe a una comisión permanente especial del sabor, integrada por representantes y ciudadanos delegados de diversas nacionalidades.

le projet de loi du gouvernement concernant les organisations humanitaires, qui a été présenté au parlement croate - le sabor -présente cependant encore des lacunes.
pero el proyecto de ley del gobierno relativo a las organizaciones humanitarias que se ha presentado en el parlamento croata, el sabor, tiene aún defectos.

enfin, le sabor croate a fait valoir que la fixation d'objectifs supplémentaires dans le domaine de la gestion des déchets devait être du ressort des États membres, en fonction de leur situation économique.
por último, el hrvatski sabor croata alegó que la competencia para establecer objetivos adicionales en materia de gestión de residuos correspondía a los estados miembros, en función de su situación económica.

5. le sabor exige que le gouvernement élabore un projet de programme en vue de la réintégration pacifique des territoires occupés dans la république de croatie, sur la base de la présente déclaration, de la constitution de la république de croatie et de la loi constitutionnelle.
5. el sabor compromete al gobierno de la república de croacia a preparar una propuesta de programa y medidas para la reintegración pacífica de los territorios ocupados de la república de croacia sobre la base de esta declaración, la constitución de la república de croacia y la ley constitucional.