Results for scaphandre translation from French to Spanish

scaphandre
escafandra

scaphandre léger
escafandra ligera

le scaphandre et le papillon
le scaphandre et le papillon (la escafandra y la mariposa)

scaphandre autonome anti-incendie
escafandra autónoma antiincendios

set de plongée en scaphandre autonome
equipo de buceo

scaphandre de protection contre les radiations
escafandra de protección contra las radiaciones

mon scaphandre ôté, je l'accompagnai dans le salon.
me quité la escafandra y le acompañé al salón.

2007 le scaphandre et le papillon, julian schnabel, france
2007 le scaphandre et le papillon (the diving bell and the butterfly), julian schnabel, francia

trousses de réparation scaphandre autonome compresseurs de scaphandre autonome
equipo de buceo (uno por buzo)

vous devriez prendre des ailerons et un scaphandre et lutter pour l'humanité!
¡tienes que tomar las aletas y escafandro para luchar por la humanidad!

quoique mon habit de scaphandre fût assez épais pour me défendre contre les morsures de cet animal, je ne pus retenir un mouvement d'horreur.
aunque mi traje de inmersión fuese suficientemente grueso para protegerme del ataque de ese animal no pude contener un gesto de horror.

-- il me semble, cependant, que le scaphandre, tel que vous l'employez, rendrait de grands services dans une telle opération.
-creo que la escafandra, tal como usted la usa, sería de gran utilidad en estas faenas.

cette rencontre me fit penser que d'autres animaux, plus redoutables, devaient hanter ces fonds obscurs, et que mon scaphandre ne me protégerait pas contre leurs attaques.
ese encuentro me hizo pensar que aquellos fondos oscuros debían estar habitados por otros animales más temibles, de cuyos ataques no podría protegerme la escafandra.

a chaque niveau vous allez devoir récupérer des parties du scaphandre, ensuite des morceaux de la carte, puis dominer le leader et faire retourner jessica, et ensuite récupérer les parties manquantes du vaisseau cosmique pour quitter cette planète!
¡en los niveles del juego tendrás que recuperar partes de la escafandra, luego fragmentos del mapa, luego vencer al líder y devolver a jessica, y al final recuperar las partes faltantes de la nave espacial para abandonar el planeta!

— 1 l'exclusion des scaphandres de protection contre les radiations ou les contaminations radioactives, non combinés avec des appareils respiratoires
— excluidas las escafandras de protección contra las radiaciones o las contaminaciones radiactivas, sin combinar con aparatos respiratorios