From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en font notamment partie les écoles schroeder, vespucci, abel tasman et l'école internationale, toutes situées à curaçao.
ejemplos de ellas son la escuela schroeder, la universidad vespucci, la universidad abel tasman y la escuela internacional, todas ellas radicadas en curazao.
la semaine dernière, le chancelier schroeder a réaffirmé la volonté de l'allemagne d'assumer davantage de responsabilités en la matière.
la semana pasada, el canciller schroeder reiteró la disposición de alemania de asumir una mayor responsabilidad en este sentido.
nous avons entendu des interventions du président proposé de la commission, m. prodi, et une allocution du président en exercice du conseil de ministres, le chancelier allemand m. schroeder.
hemos oído discursos del sr. prodi, presidente designado de la comisión, y un discurso del presidente en ejercicio del consejo de ministros, sr. schroeder, canciller alemán.
c'est le cas notamment de schroeder school, de vespucci college, de abel tasman college et de l'École internationale, qui sont tous établis à curaçao.
entre ellos se encuentran los siguientes centros: schroeder school, vespucci college, abel tasman college e international school, todos ellos situados en curaçao.
130. au cours de cet atelier, des exposés ont été faits par t. bradley (inmarsat), sur les communications mobiles mondiales par satellite; par g. larionov (thuraya satellite telecommunications company), sur le rôle des communications mobiles par satellite; par j. schroeder (iridium satellite llc), sur la façon de se servir des télécommunications par satellite en cas de catastrophe naturelle; par m. y. s. prasad de l'isro, au nom de l'antrix corporation, sur les plans pour les communications dans le cadre de la gestion des catastrophes en inde: le rôle du système insat; et par g. donelan (ses-astra), sur les solutions offertes par les satellites dans les situations de crise.
130. durante el curso se hicieron las siguientes disertaciones: "inmarsat: comunicaciones móviles mundiales por satélite ", por t. bradley, de inmarsat; "la función de las comunicaciones móviles por satélite ", por g. larionov, de thuraya satellite telecommunications company; "cómo se pueden utilizar las comunicaciones por satélite durante los desastres naturales ", por j. schroeder, de iridium satellite llc; "planes de comunicaciones para la gestión de desastres para la india: la función del sistema insat ", por m.y.s. prasad, de la organización de investigaciones espaciales de la india, en nombre de antrix corporation; y "soluciones satelitales para situaciones de crisis " por g. donelan, de ses-astra.
