Results for se balader translation from French to Spanish

il semble possible que chacun puisse se balader presque partout sur l'internet.
lo más importante, creo, es la enmienda n" 6 en la que el sr. whitehead nos recuerda que la competencia no lo es todo en el esfuerzo humano.

pálava n'est pas seulement un endroit somptueux pour se balader dans la nature et déguster des vins moraves
¡pálava ya no es sólo un gran lugar para pasear por la naturelaze y familiarizanción con vinos de moravia!

le vélo est la meilleure façon de se balader le long des étroites ruelles des vieux quartiers d'amsterdam.
la bicicleta es el mejor medio de transporte para circular por las estrechas calles de amsterdam.

se balader sous les frontons de maisons aux couleurs variées, dans des recoins pittoresques et traverser de petites places, voilà une des plus belles choses à faire à prague.
este paseo por calles con casas de coloridas fachadas, rincones románticos y placitas es uno de los más hermosos de praga.

cette région, située non loin des sommets du massif de la Šumava, est un lieu idéal pour se balader dans la nature, découvrir l’histoire de ses châteaux et traditions populaires séculaires.
la región que se halla a la imaginaria sombra de las montañas de Šumava es un lugar ideal para pasear por la naturaleza, descubrir las historias de los castillos y palacios locales y conocer las tradiciones populares que siguen vivas desde hace siglos.

depuis juin 2005, la région autrichienne leader+ de sauwald, qui jouxte la région allemande de bavière, abrite deux itinéraires de promenade peu communs, puisqu’ils permettent de se balader dans les arbres.
desde junio de 2005, la región austriaca de sauwald, fronteriza con la región alemana de baviera, alberga bajo el programa leader+ una insólita ruta pedestre, conocida como el «paseo por las copas de los árboles».

se balader seins nus : s’agit-il d’une stratégie efficace pour relancer le tourisme au kenya après les attentats terroristes d’al-shabaab ?
¿estar en topless es una estrategia eficaz para revivir la industria del turismo de kenia tras los ataques del grupo militante al shabaab?:

entouré de l'immobilité de la nature, il arrive à mon esprit de se mettre en harmonie avec l'instant présent, complètement captivé par ma tâche, ou de se balader - et ces jours-ci, il a pris des chemins longs, tortueux, alors que je considérais l'état de mon pays.
rodeada de la quietud de la naturaleza, puedo concentrarme completamente en el presente, en la tarea que estoy haciendo, o mi mente puede pasar de un asunto a otro -y en los últimos días, ha estado deambulando en largas elucubraciones acerca de la situación de mi país.