Results for serological translation from French to Spanish

2 who technical report no 927, 2005; appendix serological criteria for calculation and licensure of new pneumococcal conjugate vaccine formulations for use in infants.
2 informe técnico de la oms nº 927, 2005; apéndice de criterios serológicos para el cálculo y la certificación de nuevas formulaciones de vacuna neumocócica conjugada para su uso en niños.

animals from, or prepared in, third countries not listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003, may not enter ireland, malta, sweden or the united kingdom, either directly or via another country listed in annex ii unless brought into conformity with national rules.5) le présent certificat est accompagné de documents justificatifs, ou d'une copie certifiée conforme de ces documents, dans lesquels figurent les données relatives à l’identification de l’animal, à ses vaccinations et au résultat du test sérologique. this certificate must be accompanied by supporting documentation, or a certified copy thereof, including the identification details of the animal concerned, vaccination details and the result of the serological test.conditions applicables [règlement (ce) no 998/2003]/conditions applying (regulation (ec) no 998/2003)a) introduction dans un État membre autre que l'irlande, malte, la suède et le royaume-uni entry in a member state other than ireland, malta, sweden and the united kingdom1) en provenance d'un pays tiers figurant à l'annexe ii du règlement (ce) no 998/2003/from a third country listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003: les parties i, ii, iii et iv (et vii pour la finlande) doivent être remplies.
the rabies vaccine used must be an inactivated vaccine produced in accordance with oie standards.3) el certificado será válido durante un período de cuatro meses a partir de la firma del veterinario oficial o visado de la autoridad competente, o hasta la fecha de expiración de la vacuna indicada en la parte iv, si esta última fecha es anterior. the certificate is valid for 4 months after signature by the official veterinarian or endorsement by the competent authority, or until the date of expiry of the vaccination shown in part iv, which ever is earlier.4) los animales procedentes de terceros países, o preparados en terceros países, no enumerados en el anexo ii del reglamento (ce) no 998/2003, no podrán entrar en irlanda, malta, suecia o el reino unido, directamente ni a través de cualquier otro país enumerado en el anexo ii a no ser que cumplan las normas nacionales vigentes.