Results for serval translation from French to Spanish

serval
leptailurus serval

visite du camp serval
visita al campamento de la operación serval

patrouilles mixtes minusma/ serval
patrullas mixtas de la minusma y la operación serval

réunion avec le commandant de l'opération serval
reunión con el comandante de la operación serval

intervention conjointe minusma/serval par déploiement d'une section
intervención conjunta de la minusma y la operación serval mediante el despliegue de una sección

une compagnie de l'opération serval s'y trouve toujours.
la operación serval siguió manteniendo allí una compañía.

la mission a également poursuivi sa collaboration avec l'opération serval.
la misión también siguió colaborando con la operación serval.

c’est dans ce contexte que la france intervient avec l’opération serval.
suelen atribuir esta adhesión a la candidez o la ignorancia, según el caso.

patrouille du bataillon burkinabé avec appui aérien rapproché de l'opération serval à tombouctou
patrulla del batallón de burkina faso con apoyo aéreo cercano de la operación serval en timbuctú

les commandants de la force serval et de la minusma ont exposé leurs mandats respectifs à la mission.
los comandantes de la fuerza de la minusma y de la operación serval informaron a la misión acerca de sus respectivos mandatos.

l'opération serval au mali a révélé des liens entre boko haram, aqmi et le mujao.
durante la operación serval en malí, trascendió que existían vínculos entre boko haram, aqmi y el mujao.

l'opération serval semble disposée à continuer de jouer ce rôle, quoique dans une nouvelle configuration.
la operación serval parece dispuesta a seguir desempeñando esta función, aunque con una nueva configuración.

déploiement d'une section serval sur kidal et action du détachement de liaison et d'appui sur aguelhok
despliegue de una sección de la operación serval en kidal y acción del destacamento de enlace y apoyo en aguelhok

le commandant de la force serval a estimé que la minusma avait fait un bon travail en dépit de ses moyens limités en troupes et matériel.
el comandante de la operación serval consideró que la fuerza de la minusma había realizado una buena labor a pesar de las limitaciones respecto de sus tropas y activos.

c'est la photo qui a fait le tour de monde depuis le début de l'opération serval au mali:
esta es la foto que recorrió el mundo desde el comienzo de la operación serval en mali:

l'opération serval, placée sous la conduite de la france, et la minusma ont déployé des forces pour maîtriser la situation.
la operación serval, liderada por francia, y la minusma desplegaron fuerzas para controlar la situación.

depuis le lancement de l'opération serval, en janvier, les seules allégations de violences sexuelles liées au conflit proviennent de kidal.
desde el lanzamiento de la operación serval en enero, las únicas denuncias de violencia sexual relacionada con el conflicto han provenido de kidal.

44. début janvier, les pays fournisseurs de contingents ont agi vite pour accélérer le déploiement de la misma à la suite du lancement de l'opération serval.
a principios de enero, los países que aportan contingentes se aprestaron a agilizar el despliegue de la afisma a la luz de la operación serval.

l'aide apportée dans le cadre de l'opération serval s'est avérée essentielle pour fournir les moyens de subsistance nécessaires aux besoins opérationnels.
la asistencia proporcionada por la operación serval ha resultado vital para asegurar la entrega de suministros básicos necesarios para el sustento y las necesidades operacionales.

62. les forces de l'opération serval, la misma et les forces de sécurité maliennes sont engagées dans de sérieux combats contre les groupes terroristes dans des zones clefs du nord et du centre.
la operación serval, la afisma y las fuerzas de seguridad de malí siguen emprendiendo operaciones de combate significativas contra grupos terroristas en zonas clave del norte y del centro.