From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais la rapporteuse n'a pas essayé de valider indépendamment les déclarations qui y ont été prononcées. le rapporteuse était mme shelby r. quast.
cabe advertir que la relatora, shelby r. quast, no ha tratado de corroborar independientemente las declaraciones formuladas en la reunión.
le troisième cas concernait mme wahida al shelby, qui aurait été arrêtée le 28 mars 2013 par des militaires syriens au poste de contrôle militaire d'al huseyna, al sayeda zeinab, dans le gouvernorat de rif dimashq.
147. el tercer caso se refería a la sra. wahida al shelby, que al parecer había sido detenida el 28 de marzo de 2013 por militares sirios en el puesto de control militar de al huseyna, al sayeda zeinab, provincia de damasco rural.
7. richard c. shelby, président de l'intelligence committee du sénat, avait déclaré qu'il avait lui aussi deux questions fondamentales non élucidées au sujet de l'attaque perpétrée contre l'usine al-shifa sur lesquelles il avait bien l'intention de faire la lumière : les agents des services secrets avaient-ils joué un rôle dans la recommandation de prendre pour cible l'usine al-shifa?
el senador richard c. shelby, presidente del comité de inteligencia del senado, decía que él tampoco tenía respuesta a dos preguntas fundamentales sobre el ataque a la fábrica al-shifa y que tiene la intención de obtener una respuesta.
