Results for si dieu est avec moi qui sera cont... translation from French to Spanish

si dieu est avec nous, qui est contre nous ?
si dios está con nosotros, ¿quién está contra nosotros?

si dieu est avec nous, alors qui est contre nous ?
si dios está con nosotros, entonces ¿quién está en nuestra contra?

soit tu es avec moi, soit tu es contre moi.
o estás conmigo o estás contra mí.

dieu est avec nous :)
dios está con nosotros :)

que dirons-nous donc à l`égard de ces choses? si dieu est pour nous, qui sera contre nous?
¿qué, pues, diremos frente a estas cosas? si dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros

celui qui n`est pas avec moi est contre moi, et celui qui n`assemble pas avec moi disperse.
el que no está conmigo, contra mí está; y el que conmigo no recoge, desparrama

le peuple de dieu est avec toi" écrit un sympathisant sur twitter.
el pueblo de dios está contigo", escribe un simpatizante en twitter.

n' oublie jamais dieu est avec toi dans cette épreuve et tu vaincras..
nunca olvides que dios está contigo en esta prueba y tu vencerás.

dieu est avec les travailleurs, laissés sans justice par son pays et ses médias..."
que dios esté con los trabajadores cuyo estado y medios no les han dado justicia.

l’attitude des principales forces politiques en europe n’allait dès lors que devenir de plus en plus agressive. quiconque n’est pas avec moi est contre moi !
los eurodiputados holandeses y daneses se pusieron en contacto con los eurodiputados recién elegidos del ukip (partido para la independencia del reino unido), una nueva fuerza política en el reino unido.

et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le père qui m`a envoyé est avec moi.
y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy yo solo, sino yo y el padre que me envió

lorsque ces signes auront eu pour toi leur accomplissement, fais ce que tu trouveras à faire, car dieu est avec toi.
y sucederá que cuando te hayan acontecido estas señales, haz lo que te venga a mano, porque dios está contigo

je sais parfaitement ce qui s'est passé lors de cet attentat contre moi, qui n'était pas le premier mais bien le troisième du genre.
permítanme que les diga que estoy muy de acuerdo con lo que dice el informe del sr. gil robles y con lo que el sr. gil robles, que es español, me dice a mí, que soy británico, acerca de lo importante que es defender la democracia.

mon père de 73 ans, malade, musulman conservateur portant la barbe est avec moi. #jan25 #egypt
mi padre -de 73 años, viejo, enfermo, con conservadora barba musulmana- está conmigo. #jan25 #egypt

ua: en peu de mots – ce sont les gens qui ont suscité l'affaire pénale contre moi qui ont un cerveau moyen-âgeux !
ua: brevemente: las personas que iniciaron el caso criminal contra mí ¡tienen cerebros medievales!

formez des projets, et ils seront anéantis; donnez des ordres, et ils seront sans effet: car dieu est avec nous.
tomad consejo, pero será anulado; proferid palabra, pero no se realizará, porque dios está con nosotros

ceci est un autre abus, un affront au venezuela que nous tenons pour une insulte personnelle de la part du diable. cela sent le soufre ici, mais dieu est avec nous et je vous embrasse tous.
otro abuso y atropello que pedimos desde venezuela quede registrado como atropello personal del diablo. ¡huele a azufre, pero dios está con nosotros!

cette question est avec celle de la responsabilité internationale de l'organisation internationale en sa qualité de membre d'une autre organisation la seule qui sera prise en considération dans le projet d'articles.
sólo esta cuestión, así como la de la responsabilidad internacional de la organización internacional como miembro de otra organización, se abordará en el proyecto de artículos.

en ce temps-là, abimélec, accompagné de picol, chef de son armée, parla ainsi à abraham: dieu est avec toi dans tout ce que tu fais.
aconteció en aquel tiempo que abimelec junto con ficol, jefe de su ejército, habló a abraham diciendo: --dios está contigo en todo lo que haces

la campagne intitulée > (le racisme cesse avec moi), qui fait partie de la stratégie nationale de lutte contre le racisme, permet à la communauté australienne de bien comprendre la nature du racisme et elle décrit les moyens de prévention et de lutte contre le racisme.
la campaña titulada "racism: it stops with me " (racismo: de aquí no pasa), que forma parte de la estrategia nacional contra el racismo, promueve una comprensión clara en la comunidad australiana de qué es el racismo y cómo se puede prevenir y combatir.