Results for simplifient translation from French to Spanish

les entreprises simplifient leurs structures
las empresas aplanan sus estructuras

11. les donateurs simplifient les diagnostics;
11. los donantes racionalizan los exámenes de diagnóstico.

les propositions simplifient l'exigence actuelle.
las propuestas simplifican este requisito.

toutes ces mesures simplifient la vie des habitants.
todo esto simpli ca la vida de las personas.

les offres électroniques simplifient les procédures pour les pme.
las ofertas electrónicas simplifican los procedimientos para las pymes.

des outils logiciels simplifient la conception de systèmes omi
desarrollo de software que simplifica el proyecto de sistemas omi

tous ces accessoires vous simplifient l'utilisation de skype.
todos favorecen el uso de skype, pero ¿cuál es el adecuado para ti?

des ventes streetwear homme qui vous simplifient la vie au quotidien
ventas de streetwear masculino que te simplifican la vida a diario

iii. harmonisation: les donateurs simplifient l'acheminement de l'aide
iii. armonización: los donantes racionalizan la prestación de ayuda

elle contient de nouvelles dispositions qui renforcent ces objectifs ou simplifient leur réalisation.
se incorporan algunas disposiciones nuevas que refuerzan estos objetivos o los persiguen de una manera más sencilla.

nos outils de développement automatisés simplifient et accélèrent la réalisation de cette tâche.
nuestras herramientas de desarrollo automatizadas facilitan y agilizan el trabajo.

exemples récents d'innovations de mcafee qui accroissent et simplifient la sécurisation :
ejemplos recientes de las innovaciones de mcafee que mejorarán su protección sin apenas esfuerzo:

les États membres simplifient au maximum les formalités et procédures d'obtention des documents.
los estados miembros simplificarán al máximo las formalidades y procedimientos de obtención de los documentos.

en outre, ces propositions simplifient les exigences en matière de rapports prévues par les six directives.
además, las propuestas simplifican los requisitos de información incluidos en las seis directivas.

les propositions simplifient les structures existantes pour les actions de développement rural en les intégrant dans un cadre unique.
simplificación las propuestas de la comisión racionalizan las disposiciones vigentes en materia de desarrollo rural agrupándolas en un solo marco.

trois produits connexes simplifient la gestion et vous permettent de répondre plus rapidement aux besoins de votre entreprise :
tres productos adicionales simplifican la administración y le ayudan a responder con mayor rapidez a las necesidades de su empresa:

les États membres simplifient au maximum les formalités et procédures d'obtention des documents de séjour et certificats.
los estados miembros simplificarán al máximo las formalidades y procedimientos de obtención de los documentos de residencia y certificados.

ce chapitre présente les suites mcafee total protection qui simplifient vos systèmes de protection, d'information et de gestion.
este capítulo presenta los paquetes mcafee total protection que racionalizan sus sistemas de protección, información y gestión.

article 36 : cet article a fait l’objet de modifications purement rédactionnelles, qui simplifient et clarifient la disposition.
artículo 36: en este artículo se han hecho algunas modificaciones que afectan únicamente a la redacción con el fin de simplificar y clarificar su disposición.

les compartiments extensibles et l'espace de rangement structuré simplifient l'organisation et l'accès à vos affaires.
los compartimentos expansibles y estructurados facilitan la colocación y el acceso al contenido.