Results for solidement translation from French to Spanish

:: Être solidement conçus;
:: conceptualmente bien fundados;

e) Être solidement conçus;
e) conceptualmente bien fundados;

les allumettes doivent être solidement maintenues.
los fósforos deberán envasarse en zona compacta.

les institutions démocratiques se sont solidement enracinées.
las instituciones democráticas se han instalado sólidamente.

puis, s'étant fixé solidement, il écouta.
nadie dormía a bordo del brick: unos discutían, otros cantaban, otros reían.

empêcher la décarburation en fixant solidement le carbone
impedir la decarburación mediante la fijación sólida del carbono

elles correspondent à une pratique déjà solidement établie.
estas obligaciones reflejan una práctica firmemente establecida.

2. la présomption d'infraction est solidement étayée.
2. las pruebas del caso deberán ser suficientes.

les wtmd doivent être solidement fixés à une base stable.
los wtmd estarán fijados con firmeza a una base sólida.

46. la démocratie s'est solidement enracinée au bangladesh.
la democracia ha enraizado firmemente en bangladesh.

s’ assurer ensuite qu’ il est solidement raccordé 3.
3.

vissez directement et solidement l’aiguille sur votre flexpen.
enrosque la aguja recta y firmemente en su flexpen.

ces plaques sont fabriquées en matériau durable et sont fixées solidement.
estas placas deberán ser de material duradero y estar firmemente fijadas.

7.1.6.3.1 les envois doivent être arrimés solidement.
7.1.6.3.1 las remesas se estibarán en forma segura.

v) les signaux devraient être solidement implantés et difficiles à enlever.
v) las señales deberán emplazarse sólidamente y ser difíciles de quitar.

ce spectre de courants islamiques et de communautés a son statut solidement établi.
todos los miembros del espectro de escuelas de pensamiento islámicas y sus doctrinas están representados y tienen su comunidad establecida.

vissez l’aiguille solidement et de manière bien droite sur votre flexpen.
enrosque la aguja recta y firmemente en su flexpen.

dans les États membres plus performants, le dialogue social est généralement plus solidement implanté.
los estados miembros que presentan mejores resultados tienden a tener un diálogo social más arraigado.

- d'une étiquette solidement apposée sur le produit contenant de l'amiante
- mediante una etiqueta fuertemente fijada en el producto que contenga amianto

6.4 des mécanismes de consultation solidement établis conforteront l'énorme potentiel des pme.
6.4 unos mecanismos de consulta consolidados respaldarán el enorme potencial de las pymes.