Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le programme comprend deux sousprogrammes:
el programa esta conformado por dos subprogramas:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
602. le programme comprend trois sousprogrammes:
el programa incluye tres subprogramas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. sousprogrammes 2 et 3 : renforcement des capacités
a. componentes dos y tres: fortalecimiento de los programas
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce programme encadre l'exécution de quatre sousprogrammes :
el pdcj supervisa la ejecución de cuatro subprogramas:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. sousprogrammes 4 et 5: renforcement des programmes et des capacités
b. componentes 4 y 5: fortalecimiento de la capacidad y de
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
98. le programme intégré est composé des programmes et sousprogrammes suivants:
98. el programa integrado se compone de los siguientes programas y subprogramas:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
50. le programme > comprend deux sousprogrammes: coordination et gestion et technologies.
50. el programa desarrollo sostenible (ds) consta de dos subprogramas: coordinación y gestión, y tecnología.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
42. le programme développement durable comprend deux sousprogrammes: coordination et gestion et technologies.
42. el programa desarrollo sostenible (ds) consta de dos subprogramas: coordinación y gestión, y tecnología.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. le programme > comprend trois sousprogrammes: coordination et gestion, méthodes et inventaires.
44. el programa métodos, inventarios y ciencia (mic) consta de tres subprogramas: coordinación y gestión, métodos, e inventarios.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
28. le programme science et technologie comprend trois sousprogrammes: coordination et gestion, aspects méthodologiques et scientifiques et technologie.
28. el programa de ciencia y tecnología (ct) consta de tres subprogramas: coordinación y gestión, metodología y ciencia, y tecnología.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. le programme méthodes, inventaires et travaux scientifiques comprend trois sousprogrammes: coordination et gestion, méthodes et inventaires.
39. el programa métodos, inventarios y ciencia (mic) consta de tres subprogramas: coordinación y gestión, métodos, e inventarios.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sousprogramme 1.
subprograma 1.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 7
Quality: