Results for succédèrent translation from French to Spanish

dix de ses compagnons lui succédèrent. dix eurent le même sort.
diez de sus compañeros le sucedieron y los diez corrieron la misma suerte.

alors les coups de fusil se succédèrent sans régularité, mais toujours envoyés avec la même justesse.
entonces los disparos de fusil se sucedieron sin regularidad, pero siempre enviados con igual precisión.

puis leur succédèrent des générations qui délaissèrent la prière et suivirent leurs passions. ils se trouveront en perdition,
sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.

deux autres lui succédèrent: une italienne, nommée giacinta, et une allemande, appelée clara.
la siguieron otras dos: giacinta, que era italiana, y clara, alemana, ambas consideradas como beldades.

au potage succédèrent les pécaris, que pencroff voulut découper lui-même, et dont il servit des portions monstrueuses à chacun des convives.
a la sopa sucedieron los saínos, que pencroff quiso trinchar por sí mismo, y de los cuales sirvió porciones monstruosas a cada uno de los comensales.

aux énormes roches laviques succédèrent bientôt ces dunes capricieuses, entre lesquelles l'ingénieur avait été si singulièrement retrouvé, et que les oiseaux de mer fréquentaient par centaines.
a las enormes rocas de lava sucedieron pronto aquellas dunas caprichosas, entre las cuales el ingeniero había sido hallado en circunstancias tan singulares, paraje frecuentado por centenares de aves marinas.

2.2.2 de nombreuses tentatives visant la création d’un brevet dit "communautaire" puis "de l’union européenne" virent ainsi le jour, mais les échecs se succédèrent.
2.2.2 así, se hicieron muchas tentativas para crear una patente denominada «comunitaria» y, a continuación, «de la unión europea», pero los fracasos se fueron sucediendo.