From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cependant, les avis sont toujours divergents au sein du groupe sudiste au sujet des personnes ayant le droit de prendre part au référendum.
el congreso nacional insiste en que todos los sureños, tanto si se encuentran en el norte como en el sur, tienen derecho a participar en el referéndum.
libérer les prisonniers politiques issus du mouvement pacifique sudiste et annuler toutes les décisions rendues contre les dirigeants et les symboles sudistes;
la puesta en libertad de los presos políticos pertenecientes al movimiento pacífico del sur y la revocación de todas las sentencias dictadas contra líderes y personalidades de la región del sur;
tions de l'accès aux zones frappées de pénurie alimentaire autorisées par le gouvernement soudanais que le cessez-le-feu décrété par le mouvement sudiste, dirigé par john garang.
hoff de 1994 sobre un alto el fuego y la separación de fuerzas, y el protocolo de alto el fuego firmado en 1998, así como su obligación de abstenerse de recurrir en ningún caso a la fuerza.
-- j'aime mieux être ici qu'aux mains des sudistes! s'écria le marin, surtout depuis que m cyrus a eu la bonté de venir nous rejoindre!
–prefiero estar aquí que en manos de los sudistas –exclamó el americano–, sobre todo habiendo el señor ciro tenido la bondad de acompañarnos.