Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les cas suivants ont été rapportés :
los incidentes que se informaron fueron los siguientes:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cinq décès supplémentaires ont été rapportés par la suite.
posteriormente se notificaron 5 muertes adicionales.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les cas individuels suivants ont été rapportés :
se dieron a conocer los siguientes casos:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les événements suivants ont été rapportés depuis la commercialisation:
los siguientes efectos han sido notificados durante la experiencia post-comercialización:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
les effets indésirables suivants ont été rapportés.
se han notificado los siguientes efectos adversos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
les effets indésirables suivants ont été rapportés :
se han notificado las siguientes reacciones adversas:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
les effets indésirables suivants ont été rapportés lors d'études cliniques.
en los ensayos clínicos se notificaron los siguientes efectos adversos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
20 les effets indésirables suivants ont été rapportés:
se notificaron las siguientes reacciones adversas:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
en outre, les effets suivants ont été rapportés une seule fois :
además se han comunicado las siguientes reacciones una sola vez:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets indésirables graves suivants ont été rapportés:
se han notificado las siguientes reacciones adversas graves:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets indésirables suivants ont été rapportés avec sonovue :
a continuación se indican los efectos adversos que se han comunicado con el uso de sonovue:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets indésirables suivants ont été rapportés après la commercialisation de nespo :
durante el uso postcomercialización de nespo se han identificado las siguientes reacciones adversas:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
les effets indésirables suivants ont été rapportés avec ce médicament :
se han comunicado los siguientes efectos adversos con este medicamento:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis la commercialisation, les effets indésirables suivants ont été rapportés.
se han notificado los siguientes efectos adversos en la experiencia post-comercialización.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
les effets suivants ont été rapportés chez des personnes traitées par viani.
- calambres musculares.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comme pour tous les isrs, les effets indésirables suivants ont été rapportés:
se han comunicado, raramente tests anormales de función hepática.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
les effets indésirables suivants ont été rapportés au cours des études cliniques :
se han observado los siguientes efectos adversos en estudios:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets indésirables suivants ont été rapportés chez certains patients recevant nespo :
algunos pacientes han sufrido los siguientes efectos adversos después de usar nespo:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
les effets indésirables suivants ont été rapportés après l’ administration de menitorix:
se han notificado las siguientes reacciones adversas tras la administración de menitorix:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
depuis la commercialisation d’aerius, les effets indésirables suivants ont été rapportés :
durante la comercialización de aerius se notificaron los siguientes efectos adversos como:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: