Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whenever possible
ឲ្យតែអាចធ្វើបាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask whenever possible
សួរនៅពេលណាដែលអាចធ្វើទៅបានno specific preference
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use cache whenever & possible
ប្រើឃ្លាំងសម្ងាត់ ពេលណាដែលអាច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask whenever encryption is possible
សួរនៅពេលណាដែលអាចអ៊ិនគ្រីបបាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encrypt whenever encryption is possible
អ៊ិនគ្រីបនៅពេលណាដែលអាចអ៊ិនគ្រីបបាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically encrypt messages whenever possible
អ៊ិនគ្រីបសារដែលអាចធ្វើបានដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically encrypt & messages whenever possible
អ៊ិនគ្រីបសារដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលណាក៏ដោយឲ្យតែអាចធ្វើទៅបាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& use system bell whenever a key is accepted
ប្រើកណ្តឹងប្រព័ន្ធ ពេលណាគ្រាប់ចុចមួយ ត្រូវបានទទួលយក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prompt for login information whenever it is required.
ប្រអប់បញ្ចូលព័ត៌មានចូល ពេលណាទាមទារវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
automatically update the preview whenever the filter settings change
ធ្វើឲ្យការមើលជាមុនទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលណាដែលការកំណត់តម្រងផ្លាស់ប្ដូរ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to be able to visit my children whenever i want to.
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅលេងកូនរបស់ខ្ញុំតាមចិត្តខ្ញុំ។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this action is currently approved; it will be selected whenever possible.
rreject
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
if enabled, trailing whitespace are removed whenever the cursor leaves a line.
បើបើក ដកឃ្លាត្រូវបានយកចេញដរាបណាដកទស្សន៍ទ្រនិច្ចចេញពីបន្ទាត់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use default styles whenever you can. this way the user will find a familiar environment.
ប្រើរចនាប័ទ្មលំនាំដើមកាលណាអ្នកអាវ ។ វិធីនេះអ្នកប្រើនឹងរកបរិស្ថានដែលធ្លាប់ស្គាល់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when enabled, trailing space will be removed from each line whenever the document is saved.
ពេលបើក ចន្លោះនឹងត្រូវបានយកចេញពីបន្ទាត់នីមួយ ដរាបណាឯកសារត្រូវបានរក្សាទុក ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use kde's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
ប្រើយន្តការជូនដំណឹងប្រព័ន្ធរបស់ kde រាល់ពេលដែលគ្រាប់ចុចកែប្រែ ឬ គ្រាប់ចុចចាក់សោ ផ្លាស់ ប្តូរសភាពរបស់វា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use kde's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
ប្រើយន្តការជូនដំណឹងប្រព័ន្ធរបស់ kde រាល់ពេលដែលលក្ខណៈពិសេសមធ្យោបាយងាយស្រួលរបស់ក្តារចុចត្រូវបានបើក ឬបិទ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use folder move all messages to trash.
បើកជម្រើសនេះបើអ្នកចង់ស្នើការអអះអាងពេលអ្នកប្រើ ថត ផ្លាស់ទីសារទាំងអស់ទៅធុងសំរាម ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if file preview is enabled for sound files the file will be played whenever the mouse cursor is hovering over the file name or icon.
ប្រសិនបើបានបើកការមើលឯកសារជាមុនសម្រាប់ ឯកសារសំឡេង នោះវានឹងត្រូវបានចាក់នៅពេលដែលដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរលើឈ្មោះ ឬរូបតំណាងរបស់ឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
automatically start kalarm whenever you start kde. this option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm.
ចាប់ផ្ដើម kalarm ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្ដើម kde & # 160; ។ ជម្រើសនេះគួរតែធីកជានិច្ច លុះត្រាតែអ្នកលែងប្រើ kalarm & # 160; ។ @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting