Results for dipersilakan translation from Malay to English

dipersilakan
please

maksud anda dipersilakan
you are welcome

semua dipersilakan duduk.
to inaugurate this event

dengan segala hormatnya dipersilakan
with all due respect, please

dengan segala hormat, dipersilakan
with all due respect, welcome

semua ahli dipersilakan datang ke program itu
all experts welcome to the program

dipersilakan vincent bagi menerima anugerah matapelajaran terbaik sejarah
welcome brother vincent to receive best subject award

(setelah itu) dikatakan kepadanya: "dipersilakan masuk ke dalam istana ini."
it was said to her, 'enter the pavilion.'

bagi memberkati majlis pada pagi ini dipersilakan al fadhil ustaz untuk memimpin bacaan doa,dipersilakan. majlis merakamkan ucapan terima kasih kepada al fadhil ustaz atas bacaan doan sebentar tadi.
to bless the occasion this morning welcome al fadhil ustaz to lead the prayer reading, welcome. the ceremony thanked al fadhil ustaz for reading this earlier.

(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalamnya dengan selamat sejahtera serta beroleh aman".
"(it will be said to them): 'enter therein (paradise), in peace and security.'

(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalam syurga dengan selamat sejahtera; hari ini ialah hari (bermulanya) kehidupan yang kekal".
'enter it in peace! this is the day of eternity.'