Results for supression translation from French to Spanish

supression surrénalienne
insuficiencia adrenocortical secundaria

supression du concours
supresión de la ayuda

cette supériorité est encore plus marquée en cas de supression des taxes et des subventions.
esta supremacía se acentúa aún más cuando se suprimen impuestos y subvenciones.

la supression du double marché des changes implique logiquement et nécessairement la suppression de ces comptes convetibles spéciaux.
la supresión del doble mercado de cambio implica lógica y necesariamente la supresión de dichas cuentas convertibles especiales.

des syndicats nationaux de policiers se sont alarmés à l'idée d'une éventuelle supression des procédures actuelles aux postes frontières.
los sindicatos nacionales de policías se alarmaron ante la idea de una posible supresión de los actuales procedimientos en los puestos fronterizos.

vous n'êtes pas sans savoir que le gouvernement espagnol vient de décider de la supression de 9 707 postes sur les 50 000 emplois qui sont menacés dans le secteur sidérurgique de la communauté européenne.
como usted sabe, el gobierno español acaba de decidir unas pérdidas de empleo que afectan a 9.707 trabajadores de los 50.000 empleos amenazados en la siderurgia en la comunidad.

avec la supression du mécanisme des taux de change, il n'est plus possible de compenser par ce moyen les variations existant entre les résultats des économies des États membres qui font partie de la zone euro.
la desaparición del mecanismo de los tipos de cambio elimina la posibilidad de compensar por este medio las variaciones de los resultados económicos de los estados miembros de la zona euro.

les grands perdants seraient les pays qui auraient bénéficié de nouveaux investissements dans l'industrie textile si le cycle n'avait pas abouti à la supression des contingents imposés aux producteurs les plus dynamiques.
los que perderían más serían aquellos países que habrían recibido inversiones nuevas en las industrias textiles si la ronda no hubiera suprimido los contingentes que otorgaba el amf a los países más pujantes.

a. première étape e) supression, dans toute la mesure du possible, des aides nationales incompatibles avec le droit communautaire et introduction progressive du schéma des aides communautaires ;
carne de bovino e) supresión, en la mayor medida posible, de las ayudas nacionales incompatibles con el derecho comunitario e introducción progresiva del plan de ayudas comunitarias; tarias;

face à la proposition de la commission de réduire de moitié les subventions communautaires pour la distribution de lait dans les écoles de certains pays membres, le comité économique et social européen craint qu'une mise en pratique de cette disposition n'aboutisse à la supression de fait de la distribution, ceci alors même qu'une alimentation équilibrée pour les enfants en âge scolaire revêt une importance cruciale.
ante la propuesta de la comisión de reducir a la mitad las subvenciones comunitarias a la distribución de leche en las escuelas de algunos estados miembros, el comité económico y social europeo teme que la aplicación de la propuesta de la comisión lleve de hecho a la supresión de la distribución, a pesar de la extraordinaria importancia que tiene una alimentación equilibrada en la infancia y la edad escolar.