Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viii. indicators of suspicious inquiries
viii. indicators of suspicious enquiries
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a meeting of minds (sous presse)
a meeting of minds (en imprenta)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
catherine scott, changing minds - changing lives
catherine scott, changing minds-changing lives
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: guidance on preparing suspicious activity reports: ;
:: guía para la preparación de informes acerca de actividades sospechosas: http://www.fincen.gov/narrativeguidance_webintro.pdf.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11-11-11 creative minds unite - plus que 3 mois !
11-11-11 mentes creativas unidas - ¡faltan tres meses!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
:: reporting suspicious activity - a quick reference guide for msbs: .
:: notificación de actividades sospechosas - guía rápida de referencia para empresas de servicios financieros: http://www.fincen.gov/ msbsar_quickrefguide.pdf.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they arose from the unsettling of the minds of the masses, and the consequent weakening of all authority.
estaba su causa en el soliviantamiento de las masas y la consiguiente debilitación de la autoridad.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they can put those events together in their minds, and argue from them that something will come to pass.
los distintos acontecimientos son percibidos por la inteligencia, en la que, ya organizados, apuntan a un resultado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
100. curious minds anime régulièrement une émission sur l'une des stations de radio nationales du pays.
100. curious minds tiene un programa en una de las emisoras nacionales de radio del país.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: suspicious activity reporting guidance for casinos: <http://www.fincen.gov/
:: guía de notificación de actividades sospechosas para los casinos: http://www.fincen.gov/casinosarguidancefinal1203.pdf.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
curious minds a obtenu deux prix: celui de meilleur programme de radiodiffusion de jeunes au monde et celui de meilleur programme de radiodiffusion de jeunes en afrique.
curious minds obtuvo dos prestigiosos premios otorgados a los medios de información: uno al mejor programa de radio para los jóvenes del mundo, y el otro al mejor programa de radio para los jóvenes en África.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
curious minds avait au départ une émission unique sur la chaine nationale de radio; il en a maintenant six, chacune abordant des questions qui se posent aux jeunes et aux enfants.
curious minds comenzó con un único programa nacional de radio y actualmente transmite seis, que abordan cuestiones relativas a los niños y los jóvenes.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: requirement that casinos and card clubs report suspicious transactions (décision finale) - 26 septembre 2002 ();
:: requisitos de que los casinos y salas de juego notifiquen las transacciones sospechosas (norma definitiva) - 26 de septiembre de 2002 (http://www.fincen.gov/casinosarfinalrule.pdf).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100. une étude réalisée en 2008 par curious minds et par le département de l'enfance sur les châtiments corporels au ghana indique que chez eux et à l'école, respectivement, 81 % et 71 % des enfants sont soumis à une forme ou à une autre de mesures de correction.
100. un estudio sobre los castigos corporales en ghana realizado en 2008 por curious minds y el departamento de la infancia indica que el 81% y el 71% de los niños son sometidos a alguna forma de castigo corporal en el hogar o en la escuela, respectivamente.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: