Results for tã©lã©chargã©e translation from French to Spanish

téléchargé & #160;:
marcar como descargado

média téléchargé
descarga de medios

pochette téléchargée avec succès
carátula extraída correctamente para « %1 ».

la pochette n'a pu être téléchargée.
la carátula no se ha podido descargar.

télécommunications
telecomunicaciones

mode de téléchargement
modo de descarga

annuler le téléchargement
cancelar descarga

le module externe n'a pas été chargé.
el complemento no estaba cargado.

télécharger l' album
descargar álbum

télécharger dans & #160;:
descargar a:

gestionnaire des re-téléchargements
gestor de repetición de descargas

funpass en ligne téléchargeable aide
funpass online descargable ayuda

télécharger plus tard@info: tooltip
descargar más tarde@info: tooltip

le média doit être téléchargé explicitement, sinon le podcast sera joué depuis le serveur distant.
el medio debe ser descargado explícitamente, en caso contrario el podcast será reproducido desde el servidor remoto.

téléphone professionnel & #160;: %1
teléfono del trabajo: %1

une fois la nouvelle version de directx téléchargée, redémarrez le programme et installez les nouveaux composants directx sur votre ordinateur.
después de descargar la actualización de directx, reinicia el programa para instalar los nuevos componentes directx en tu ordenador.

une fois le fichier téléchargé, ouvrez-le pour installer la dernière version de directx sur votre système.
cuando hayas descargado el archivo, ejecútalo para instalar la última versión de directx en tu sistema.

une fois votre jeu deluxe téléchargé et installé, vous aurez droit à une version d'essai gratuite d'une durée de 30 à 60 minutes.
cuando la versión de prueba termina, puedes comprar el juego iniciando el juego y haciendo clic en comprar el juego.

seuls les types suivants de pistes peuvent être téléchargés vers mp3tunes & #160;: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma and ogg.
solo se pueden enviar los siguientes tipos de pista a mp3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.

pour l'installer, décompactez le fichier téléchargé et placez -le dans un dossier listé dans votre variable d'environnement texinputs. ceci peut également être régé depuis kile.
para instalarlo, desempaquete el archivo descargado y colóquelo en un directorio listado en su variable de entorno $texinputs. también lo puede hacer dentro de kile.