From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programme tess développement de services télématiques destinés à la coordination des régimes de sécurité sociale en europe
programa tess desarrollo de servicios telemáticos para la coordinación de los regímenes de seguridad social en europa
des moyens de communication sont mis en place au niveau des États membres entre chaque délégation tess et les utilisateurs nationaux potentiels.
tess recurre a subgrupos como los ciones de seguridad social de los tess sectoriales (que cuentan con
je voudrais souligner que la réussite de la mise en œuvre du programme tess ne sera possible que si ce partenariat est maintenu pendant toute la durée du programme.
querría subrayar que el éxito de la aplicación del programa tess sólo será posible si dichas asociaciones se mantienen durante toda la duración del programa. grama.
— promotion de tess: définition et organisation de séminaires de promotion et élaboration de la documentation nécessaire.
sin embargo, durante la aplicación del programa serán necesarias algunas «medidas transitorias» que no
le projet tess a pour objectif d'analyser la composition de faibles concentrations de gaz en plein air et dans des l & t magazine
en particular, el programa esprit ya está realizando una importante contribución destinada a crear nuevos instrumentos de gestión del medio ambiente.
il remercie tous les participants, en particulier tess borden, du concours qu'ils ont apporté à la rédaction du présent rapport.
da las gracias a todos los participantes por su contribución a la preparación del presente informe, en particular a tess borden.
101. dans le cadre de sa stratégie aiming high, le gouvernement collabore étroitement avec le tess, les administrations locales et les écoles dans le cadre des initiatives suivantes:
558. como parte de su estrategia aiming higher (a la enseñanza superior), el gobierno trabaja en estrecha cooperación con el servicio de apoyo a la educación de los niños nómadas, las autoridades locales y las escuelas a través de las siguientes iniciativas: