Results for tette translation from French to Spanish

a bank által felhalmozott veszteségeket elsősorban a hibás gazdálkodás okozta, ami a bankot a szabályzati kötelezettségek nem teljesítése mellett nagy pénzügyi kockázatoknak tette ki.
a bank által felhalmozott veszteségeket elsősorban a hibás gazdálkodás okozta, ami a bankot a szabályzati kötelezettségek nem teljesítése mellett nagy pénzügyi kockázatoknak tette ki.

i 'admission tians tette sousposition 1.1 subordonm en sus du droit de douane, la pcrecption d'un mor voit annexe au tdc
(a) la admisión en esta subpartida queda subordinada a las condiciones que determinen las autoridades competen­tes. (b) además del derecho de aduana, está previsto en determinadas condiciones el percibo de un importe compensato­ rio. (c) véase el anexo al aac.

«1) en n 'élaborant pas des plans de gestion des déchets couvrant l'ensemble de son territoire et conformes à toutes les dispositions de la directive 75/442/cee du conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets, telle que modifiée par la directive 91/156/cee du conseil, du 18 mars 1991, de la directive 91/689/cee du conseil, du 12 décembre 1991, relative aux déchets dangereux, et de la directive 94/62/ce du parlement européen et du conseil, du 20 décembre 1994, relative aux emballages et aux déchets d'emballages, et/ou en n'en informant pas la commission, le royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 7 de la directive 75/442, tette que modifiée par la directive 91/156, et 6 de la directive 91/689 ainsi que, abstraction faite de gibraltar, en vertu de l'article 14 de la directive 94/62.
«1) declarar que el reino unido de gran bretaña e irlanda del norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 7 de la directiva 75/442/cee del consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos, en su versión modificada por la directiva 91/156/cee del consejo, de 18 de marzo de 1991; del artículo 6 de la directiva 91/689/cee del consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos y, salvo por lo que atañe a gibraltar, en virtud del artículo 14 de la directiva 94/62/ce del parlamento europeo y del consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases, al no haber elaborado planes de gestión de residuos que abarquen la totalidad de su territorio y que sean conformes con todas las disposiciones de dichas directivas y/o al no haber informado de ello a la comisión.