Results for tieliikelaitos translation from French to Spanish

bénéficiaire(s) : tieliikelaitos
beneficiario(s) : empresa estatal de carreteras finlandesa.

elle crée plutôt un désavantage pour tieliikelaitos.
antes al contrario, el mantenimiento de los contratos negociados supone una desventaja para tieliikelaitos.

source: rapport annuel 2006 de tieliikelaitos.
fuente: informe anual de tieliikelaitos correspondiente a 2006.

autres conditions applicables aux activités de tieliikelaitos
otras condiciones impuestas en relación con las actividades de tieliikelaitos

tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.
tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.

tieliikelaitos et son prédécesseur — le service des routes.
tieliikelaitos y su antecesor, el servicio de carreteras.

mesures visant à réduire l'effectif de tieliikelaitos
medidas de reducción del personal de tieliikelaitos

il n'y a rien de tel dans le cas de tieliikelaitos.
el caso de tieliikelaitos es bien distinto.

yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.
yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.

lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.
lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.

données tirées des rapports annuels de tieliikelaitos, rendus publics.
datos extraídos de los informes anuales de tieliikelaitos publicados.

plusieurs autres restrictions ont été imposées de manière permanente à tieliikelaitos.
se impusieron a tieliikelaitos algunas otras limitaciones, que son aplicables con carácter permanente.

de surcroît, tieliikelaitos participe actuellement à une entreprise commune en suède.
por lo demás, tieliikelaitos participa actualmente en una empresa conjunta en suecia.

cette politique a permis à tieliikelaitos de réduire son effectif de 116 personnes.
en total, gracias a ello tieliikelaitos pudo reducir su plantilla en 116 personas.

sociétés ayant un chiffre d'affaires bien supérieur à celui de tieliikelaitos.
empresas con una volumen de negocios mucho más elevada que la de tieliikelaitos.

selon eux, les états financiers de tieliikelaitos ne donnent aucune indication à cet égard.
en su opinión, los estados financieros de tieliikelaitos no demuestran que así fuera.

concernant la valeur monétaire réelle des avantages que le gouvernement finlandais a accordés à tieliikelaitos,
en cuanto al valor monetario exacto de las ventajas concedidas por el gobierno finlandés a tieliikelaitos,

aide éventuelle relative à des terrains et à des sites de production de graviers mis à la disposition de tieliikelaitos
posible ayuda relacionada con los terrenos y gravilleras puestos a disposición de tieliikelaitos,

la commission estime que l'inapplication de la loi sur les faillites procure un avantage à tieliikelaitos.
la comisión considera que la inaplicabilidad de la ley de quiebra ha supuesto una ventaja para tieliikelaitos.

l'aide d'État accordée à titre transitoire à tieliikelaitos et comprenant les mesures suivantes:
la ayuda estatal concedida en favor de tieliikelaitos con carácter transitorio y consistente en las siguientes medidas: