Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portons un toast à la paix
un brindis por la paz
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime tartiner du miel sur mon toast le matin.
me gusta poner miel en mi tostada por las mañanas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bono et sinatra ont porté un toast à leur nouvelle amitié.
bono y sinatra brindaron su nueva amistad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il possède notamment les marques lieken urkorn et golden toast.
entre las marcas que posee se hallan lieken urkorn y golden toast.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elle possède entre autres les marques lieken urkorn et golden toast.
entre las marcas que posee figuran lieken urkorn y golden toast.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cela peut être un toast sec avec de la confiture, ou des cornflakes avec du lait écrémé ou demi-écrémé et du sucre.
esto podría ser una tostada con jamón o copos de maíz con leche desnatada o baja en grasa y azúcar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elle possèdeentre autres les marques lieken urkorn et golden toast. cette opération aurait renforcé la positionde tête de barilla pour le pain croustillant en allemagne.
el artículo 6 del protocolo 24 del acuerdo eee permite a la comisión remitir un asunto a un estado de la aelc cuando la operación tiene su impacto principal en dicho estado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je porterai alors un toast au changement qui fera que mon cœur dise : moi, j’ai fait 1400 kilomètres pour deux hommes dans ma vie.
entonces brindaré por lo que viene, por un cambio que hará que mi corazón diga: yo recorrí 1400 kilómetros por dos hombres decentes en mi vida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques jours plus tard, gabrielle giffords a chuchoté un autre mot ("toast") pour demander de changer le menu de son petit déjeuner.
en pocos días, giffords pronunció otra palabra - "tostada", una solicitud de cambio en su menú de desayuno.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au cas où le test soit effectué plus tard dans l’après-midi, il est recommandé que vous preniez un léger repas, comme par exemple du thé et du toast.
en caso de que el test se realice más tarde en el día, es recomendable tomar sólo una comida ligera, tal vez una taza de té y una tostada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le discours liminaire, y compris le toast que le secrétaire général et le chef de délégation du pays hôte porteront, fera l'objet d'un reportage photographique et télévisé.
en la apertura oficial del almuerzo, incluidos los brindis del secretario general y del jefe de delegación del país anfitrión, habrá fotógrafos y cámaras de televisión.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: