Results for trasferimento translation from French to Spanish

- prodotti d'intervento - operazione trasferimento;
- prodotti d'intervento - operazione trasferimento;

la commissione dubita della necessità di ulteriori pagamenti 44 anni dopo il trasferimento del ramo di azienda elettrico ad enel.
la commissione dubita della necessità di ulteriori pagamenti 44 anni dopo il trasferimento del ramo di azienda elettrico ad enel.

nel dicembre 2003, lo stato italiano ha disposto il trasferimento del 35 % del capitale sociale di pi a cdp.
nel dicembre 2003, lo stato italiano ha disposto il trasferimento del 35 % del capitale sociale di pi a cdp.

la commissione si chiede invece se non sia possibile considerare che il trasferimento dal ramo di azienda elettrico configurasse un caso di riorganizzazione dei cespiti finanziari dello stato e quindi ritenere che la natura della tariffa agevolata non sia indennitaria.
la commissione si chiede invece se non sia possibile considerare che il trasferimento dal ramo di azienda elettrico configurasse un caso di riorganizzazione dei cespiti finanziari dello stato e quindi ritenere che la natura della tariffa agevolata non sia indennitaria.

22) le autorità italiane hanno sostenuto che la tariffa agevolata del regime terni rappresenta un indennizzo per il trasferimento effettuato nel 1962 a favore di enel del ramo di azienda elettrico della società terni.
22) le autorità italiane hanno sostenuto che la tariffa agevolata del regime terni rappresenta un indennizzo per il trasferimento effettuato nel 1962 a favore di enel del ramo di azienda elettrico della società terni.

23) la commissione nutre dubbi circa la tesi svolta dalle autorità italiane in merito alla funzione indennitaria della tariffa agevolata in relazione al trasferimento del ramo d'azienda elettrico della società terni.
23) la commissione nutre dubbi circa la tesi svolta dalle autorità italiane in merito alla funzione indennitaria della tariffa agevolata in relazione al trasferimento del ramo d'azienda elettrico della società terni.

i giorni disponibili per il trasferimento sono 5 alla settimana, ma dato che lo zuccherificio lavora in continuo, la quantità di barbabietole da trasportare è di 7400 t/giorno pari cioè a 247 camion/giorno.
i giorni disponibili per il trasferimento sono 5 alla settimana, ma dato che lo zuccherificio lavora in continuo, la quantità di barbabietole da trasportare è di 7400 t/giorno pari cioè a 247 camion/giorno.

les modalités du tarif préférentiel consenti à la société terni étaient précisées aux articles 6, 7 et 8 du décret du président de la république no 1165/63 «trasferimento all’ente nazionale per l’energia elettrica dei complessi di beni organizzati destinati alle attività di cui al primo comma dell’art. 1 della legge 6 dicembre 1962 n. 1643 esercitate dalla “terni — società per l’industria e l’elettricità” s.p.a.»
las condiciones de la tarifa preferencial concedida a la sociedad terni se establecen en los artículos 6, 7 y 8, del decreto del presidente de la república no 1165/63 «transferencia al ente nazionale per l'energia elettrica del conjunto de bienes utilizados en las actividades mencionadas en el artículo 1, apartado 1, de la ley no 1643, de 6 de diciembre de 1962, que ejerce terni società per l'industria e l'elettricità s.p.a.»