Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. "tu se réveiller à quelle heure, louis?"
2. "¿a qué hora se despiertas, louis?"
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ce qui concerne la participation aux pratiques concertées, tu se limite à faire valoir le fait que les incidents relatifs aux entreprises draka polva, abb, km et holec concernent des entreprises qui n'étaient pas membres de la naveg.
por lo que respecta a la participación en las prácticas concertadas, tu se limita a alegar que los incidentes relativos a las empresas draka polva, abb, km y holec afectan a empresas que no eran miembros de la naveg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais le membre le plus important et le plus puissant de la feg, tu, s'est vu infliger une amende pour deux raisons: premièrement, tu se distinguait des autres membres de la feg par sa participation active et de longue date au conseil d'administration de la feg et à ses commissions; deuxièmement, il était clair que tu avait imposé pour son propre compte des pratiques restrictives à plusieurs fournisseurs individuels.
sin embargo, también se impuso una multa al miembro más grande y más importante de feg, tu, por dos razones; en primer lugar, tu puede distinguirse de otros miembros de feg por su participación activa y a largo plazo en el consejo de dirección de feg y sus comités. en segundo lugar, estaba claro que tu también había emprendido prácticas restrictivas por su propia cuenta en sus relaciones comerciales con empresas individuales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.