Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lorsque, dans la section “limitation” des catégories de classes a et b, il est fait référence à des séries, types et groupes, “série” signifie des séries spécifiques de types telles que airbus 300, 310 ou 319 ou boeing 737 série 300 ou rb211 série 524 ou cessna série 150 ou 172 ou beech série 55 ou continental série o-200, etc.; “type” signifie un type spécifique ou un modèle tels que airbus type 310-240 ou rb 211-524 type b4 ou cessna 172 type rg. toutes les références de série ou de type peuvent être notées. “groupe” signifie, par exemple, monomoteur à pistons cessna ou moteurs à pistons non turbocompressés lycoming, etc.
cuando se haga referencia a series, tipo y grupo en el apartado de limitaciones de las clases a y b, se entiende por serie una de tipo específico, como la serie airbus 300 o 310 o 319, boeing 737-300, rb211-524, cessna 150 o cessna 172, beech 55, o-200 continental, etc.; por tipo se entiende un tipo o modelo específico, como el airbus 310-240, rb 211-524 b4 o cesna 172rg. puede citarse cualquier número de series o tipos. “grupo” significa por ejemplo aeronaves cessna con motor de un solo pistón o motores de pistón lycoming no turboalimentados, etc.