Results for tva inclus translation from French to Spanish

tva
iva

(frais inclus, et tva exclue)
(gastos incluidos, iva excluido)

prix d’abonnement 2010 (hors tva, frais de port pour expédition normale inclus)
precio de suscripción 2010 (sin iva, gastos de envío ordinario incluidos)

le système commun de tva est appliqué jusqu'au stade du commerce de détail inclus.
el sistema común de iva se aplicará hasta la fase de venta al por menor, incluida ésta.

des problèmes pourraient néanmoins se poser si le montant arrondi était pris pour le montant réel de tva inclus dans le prix.
sin embargo, podrían surgir problemas si el importe redondeado se considerara como el importe efectivo del iva incluido en el precio.

en outre, la tva elle-même est appliquée sur la valeur des marchandises droits d’accises inclus.
además, el iva se aplica a su vez al valor de los productos, derechos especiales incluidos.

en outre, la tva elle-même est appliquée sur la valeur des marchandises, droits d’accises inclus.
además, el iva se aplica a su vez al valor de los productos, incluidos los impuestos especiales.

en conséquence de cette mesure, aucun montant au titre de la tva ne serait inclus dans le prix payé par le client au fournisseur desdits biens.
como consecuencia de esta medida, el precio abonado por el cliente al proveedor por esos productos no incluiría un importe en concepto de iva.

la première de ces exigences est expressément formulée à l’article 2 de la première directive. elle implique que le montant de tva inclus dans le prix de vente au détail
dos requisitos me parecen de primordial importancia: que el iva debe ser exactamente proporcional al precio y que debe ser neutral en lo que respecta a los empresarios.

elle a multiplié les deux premiers sous-totaux respectivement par 19/119 et 6/106, pour obtenir le montant de la tva inclus dans le prix 21.
multiplicó los dos primeros subtotales por 19/119 y 6/106 respectivamente, para obtener el importe de iva incluido en el precio.

les problèmes ont commencé à apparaître lorsqu'ont été inclus dans ces procédures des impôts essentiellement nationaux comme la tva et certains droits d'accise.
los problemas empezaron a surgir cuando se incluyeron en estos procedimientos impuestos esencialmente nacionales como el iva y los impuestos sobre consumos específicos.

prix au luxembourg (tva exclue):volume 1 (disponible en 20 langues): gratuit volume 2 (disponible en en): prix de vente (y inclus une copie du volume 1): 25 eur
precio en luxemburgo (iva excluido):volumen 1 (disponible en 20 lenguas): gratis volumen 2 (disponible en inglés). precio de venta, incluido el volumen 1: 25 eur