Results for tyran translation from French to Spanish

tyran
tiranía

tyran quiquivi
bienteveo

tyran d'acadie
atrapamoscas de acadia

cessez d'être le tyran.
paren la tiranía.

ce tyran corrompu doit quitter mon pays.
este corrupto tirano debe salir de mi país, debe dejar mi país.

aujourd'hui un enfant roi, demain un tyran.
hoy un niño rey, mañana un tirano.

cela ferait de vous quelque chose de pire qu'un tyran.
esto los hace peor que un tirano.

c'est une telle joie de voir un tyran arrogant céder."
hay tanta alegría en ver quebrarse a un arrogante tirano".

'les révolutionnaires du printemps arabe déruisent la statue du tyran'.
"manifestantes de la primavera árabe destruyen la estatua de un tirano".

honni et vomi, le tyran sort par la petite trappe de l'histoire.
vilipendiado y vomitado el tirano sale por la pequeña puerta de la historia.

pendant 40 ans, le peuple libyen a vécu sous la férule d'un tyran.
durante 40 años, el pueblo de libia ha estado sometido a la opresión de un tirano.

@moneimpress aux médias égyptiens : cessez de soutenir un tyran sur le départ.
@moneimpress a la prensa egipcia: dejen de apoyar a un tirano que está por irse.

au contraire, il est un tyran qui punit implacablement quiconque ose avoir une opinion divergente de la sienne.
más bien es un tirano que castiga agresivamente a cualquiera que se atreva a tener una opinión diferente.

chantons les droits parmi les communautés où les gens peuvent inventer des idées nouvelles pour changer la société actuellement contrôlée par le tyran.
cantemos nuestra canción de derechos entre las comunidades donde las personas pueden venir con ideas nuevas a cambiar la sociedad, actualmente controlada por el tirano.

plusieurs blogueurs iraniens se sont joints aux libyens dans les célébrations de jeudi, lorsque le vieux tyran libyen mouammar kadhafi a été tué.
muchos blogueros iranís se unieron a las celebraciones libias este jueves, después de que mataran a moammar gaddafi, quien fue dictador en libia durante tanto años.

quelque violent qu'il parût dans son désespoir, il m'aimait trop bien et trop tendrement pour agir en tyran.
por muy grande que fuese su desesperación, me amaba demasiado para constituirse en mi tirano.

la seule différence est que le tyran, contrairement à ses prédécesseurs, dispose de tous les moyens modernes de surveillance et d'oppression.
debemos conseguir en europa, finalmente, que todos los hombros puedan volver a vivir como ciudadanos libres y con iguales derechos en su patria de origen, sin distinción de lengua, raza o nacionalidad.

ils avaient nié les signes (enseignements) de leur seigneur, désobéi à ses messagers et suivi le commandement de tout tyran entêté.
negaron los signos de su señor y desobedecieron a sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.

il y avait également, à addis-abeba, un tyran qui, comme le chah, était soutenu par toutes les grandes puissances.
en addis abeba había otro tirano que, como el shah, estaba apoyado por las grandes potencias.

brevoortia oil est l'huile fixe extraite du petit poisson de l'atlantique nord, le menhaden tyran (brevoortia tyrannis)
aceite fijo obtenido de un pequeño pez del atlántico norte (brevoortia tyrannis)