Results for une roi une loi une foi translation from French to Spanish

il était une « foi »
incredulidad

une foi inébranlable dans la pi
una gran confianza en la propiedad intelectual e industrial

un peuple - un but - une foi
un pueblo, un objetivo, una fe

la thaïlande a maintenant une opportunité de commencer à reconstruire une foi dans le processus électoral.
tailandia ahora tiene una oportunidad para comenzar a reconstruir la fe en el proceso electoral.

de sorte qu'à notre avis une chose est la loi, une autre la réalité.
así, en nuestra opinión, una cosa es la ley y otra la realidad.

pour cela, on n'a pas besoin d'une loi, une note de service suffira.
para ello, no es necesaria una ley, podría bastar con un memorando.

la loi, une fois adoptée, entrera en vigueur en octobre 2014.
el proyecto de ley entrará en vigor en octubre de 2014.

aux termes de la loi, une fin est réputée être > si :
de conformidad con dicha ley, se considerará "propósito de carácter público " un propósito que:

dans les cas fixés par la loi, une assistance juridique peut être fournie gratuitement.
en los casos previstos por la ley, la asistencia letrada será gratuita.

a) fixer dans la loi une durée maximale à la détention des immigrants;
a) garantizar por ley una duración máxima de la detención de los inmigrantes;

18. dans le projet de loi, une attention particulière est accordée aux personnes handicapées.
18. en el proyecto de ley se presta especial atención a las personas con discapacidad.

"1) aux fins de la présente loi, une procédure étrangère est reconnue :
"1) para los fines de la presente ley se dará reconocimiento a un proceso extranjero:

116. dans les cas prévus par la loi, une assistance juridictionnelle financée par des fonds publics est fournie.
116. en los casos establecidos por la legislación, la asistencia letrada se presta con cargo al estado.

conformément à la loi, une part de marché de 40 % donne lieu à une présomption de position dominante.
con arreglo a la ley, una cuota del 40% del mercado denota una presunción de dominio.

<< 2) aux fins de la présente loi, une personne a connaissance d'un fait si :
2) a los fines de la presente ley se entenderá que una persona tiene conocimiento de un hecho cuando:

elle a surtout été l'expression d'une foi en la technique, encore intacte à cette époque.
reflejó en gran parte el optimismo tecnológico que aún se sentía plenamente en esa época.

4. conformément aux dispositions qui seront prévues par la loi, une loi reconnaissant les mariages conclus en vertu du droit religieux ou coutumier pourra être adoptée.
4. de conformidad con lo dispuesto por la legislación, podrá promulgarse una ley por la que se reconozcan los matrimonios contraidos con arreglo a sistemas de derecho religioso o consuetudinario.

50. en 2001, 100% de la population professait une foi religieuse et 99% des samoans se définissaient comme des chrétiens.
en 2001 el 100% de la población afirmaba pertenecer a alguna confesión religiosa y alrededor del 99% se consideraba cristiana.

la proposition législative n'acquerra force de loi qu'une fois adoptée par le parlement européen.
las propuestas legislativas deben aprobarlas por votación los diputados del parlamento europeo para que puedan convertirse en ley.

une loi, une réglementation administrative d'un État membre ou une décision d'une autorité compétente d'un État membre qui donne effet à la législation communautaire visée aux points i) ou ii);
una ley, un reglamento de un estado miembro o una decisión adoptada por una autoridad competente de un estado miembro que dé cumplimiento a la legislación comunitaria mencionada en los incisos i) o ii);