Results for vereinsbank translation from French to Spanish

bayerische vereinsbank ag
bayerische vereinsbank ag

vereinsbank international société anonyme
vereinsbank international societe anonyme

bayerische hypo- und vereinsbank ag: 28,0 millions eur
bayerische hypo - und vereinsbank ag: 28,0 million eur

financement d'investissements de petite ou moyenne dimension vereinsbank polska s.a.
financiación de inversiones de pequeña o mediana envergadura vereinsbank polska s.a.

financement d'investissements de petite ou moyenne dimension prêt global à vereinsbank riga a/s
financiación de inversiones de pequeña o mediana envergadura préstamo globala vereinsbank riga a/s

bank austria, qui est une filiale à 100% du groupe allemand hypo- und vereinsbank, est la première banque autrichienne.
bank austria es el mayor banco de austria, filial propiedad al 100% del grupo alemán hypo - und vereinsbank.

parmi ses actionnaires figurent quelques grandes banques occidentales (bayerische vereinsbank, crédit lyonnais, creditanstalt, bci).
reglamento derogado: reglamento(cee) n" 3033/ 80 del consejo, por el que se determina el régimen .de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (do l 323 de 11.11.1980), modificado en último lugar por el reglamento (cee) n" 1436/90 del consejo, do l 138 de 31.5.1990 y bol. ce 5-1990, punto 1.2.170

financement d'investissements de petite ou moyenne dimension prêt global à bayerische hypo- und vereinsbank ag, hypovereinsbank slovakia, a.s.
financiación de inversiones de pequeña o mediana envergadura préstamo global a bayerische hypo- und vereinsbank ag, hypovereinsbank slovakia, a.s.

voir cjce­suiker unie et autres contre commission, loc. cit., à 1966; zûchner contre bayerische vereinsbank, loc. cit., à 2031 et suiv.
el hecho de que distintos participantes actúen en contra de sus intereses económicos personales también es un indicio significativo de práctica concertada.

commerzbank, dresdner bank et hypo- und vereinsbank sont des banques de grande taille, et il est donc nécessaire de fixer l'amende à un niveau garantissant son effet dissuasif.
commerzbank, dresdner bank y hypo- und vereinsbank son grandes bancos y, por consiguiente, es preciso fijar la multa a un nivel que asegure el suficiente efecto disuasorio.

avis du bundesverband deutscher banken du 14 janvier 1999: le bundesverband deutscher banken a déterminé, en se basant sur l'approche financière avec taux de croissance annuel moyen et en utilisant l'ensemble de données d'ernst&young, pour l'ensemble des périodes d'investissement envisageables entre 1982 et 1992, les moyennes géométriques des coûts des capitaux propres des quatre grandes banques commerciales allemandes, à savoir la deutsche bank, la dresdner bank, la commerzbank et la bayerische vereinsbank.
estudio de bdb, de 14 de enero de 1999: en línea con el enfoque de financiación, bdb determinó, utilizando el método de la tasa de crecimiento compuesto anual y el banco de datos de ernst&young, los valores geométricos medios de los costes de capital de los cuatro principales bancos comerciales alemanes (deutsche bank, dresdner bank, commerzbank y bayerische vereinsbank) durante todos los períodos de inversión posibles entre 1982 y 1992.