Results for vocable translation from French to Spanish

ces disparités sont connues sous le vocable de >.
y esa desigualdad se conoce como la "brecha digital ".

ce vocable exclut toute connotation sexuelle ou autre.
este término excluye toda connotación sexual o de otro tipo.

or, ce vocable n'est pas inhabituel dans sa structure.
la sala de recurso, por tanto, dedujo fundamentalmente la falta de carácter distintivo del sintagma tele aid de su carácter descriptivo.

ces modalités sont désignées sous le vocable de "comitologie".
estas condiciones se conocen con el nombre de «comitología».

1ainsi en france, le vocable de formation s'est progressivement
3nos limitaremos aquí a exponer algunas conclusiones transversales.

nous utilisons le vocable très sensible pour décrire la première situation,
empleamos el término muy vulnerable para referirnos a la primera situación y vulnerable para describir la segunda.

la marque dont l'enregistrement est demandé est le vocable carcard.
[37] de ello se deduce que el sintagma tele aid puede servir, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra c), del reglamento n° 40/94, desde el punto de vista del publico al que se dirige, para designar características esenciales de los productos y servicios pertenecientes a las categorías referidas en los apartados 32 y 35 supra.

la marque dont l'enregistrement a été demandé est le vocable companyline.
la marca cuyo registro se solicitó es la constituida por el vocablo companyline.

tous ces individus ignorent la signification du vocable droits de l'homme.
todos esos individuos ignoran lo que significan los derechos humanos.

il faudrait aligner les textes en cause sur le vocable "epizootiologique".
convendría ajustar los textos en cuestión adoptando el vocablo "epizootiológico".

en substance, la chambre de recours a considéré que le vocable easybank était descriptif et
la sala de recurso consideró fundamentalmente que el vocablo easybank era descriptivo y no tenía carácter distintivo, de manera que le resultaba aplicable el

elle range également sous le vocable > la coutume internationale et les principes généraux.
la comisión también ha utilizado la expresión "derecho internacional general " como término genérico que incluye tanto el derecho internacional consuetudinario como los principios generales.

dans mon intervention, j'ai tenté d'éviter tout vocable émotionnel ou provocateur.
sin embargo, sabemos que se deberán retirar tierras de la producción.

par conséquent, le vocable investorworld est dépourvu de tout élément supplémentaire imaginé et donc de tout caractère distinctif.
sobre la admisibilidad de la pretensión de que se haga constar que las partes demandantes se reservan el derecho a exigir la reparación del perjuicio sufrido

on désigne les en et les hd sous le vocable générique de «normes cen/cenélec».
las en y los hd se agrupan bajo el término genérico de «normas cen/cenelec».

la marque dont l'enregistrement a été demandé est le vocable fifties (ciaprès la «marque demandée»).
la marca cuyo registro se solicita es la marca figurativa que se reproduce a continuación:

de montesquiou (ldr). — madame le président, l'union soviétique, dans son seul vocable, impression nait.
de montesquiou (ldr). - (fr) señora presidenta, la unión soviética, simplemente con su nom bre, impresionaba.

les vocables du thésaurus sont dénommés descripteurs.
los vocablos del tesauro se llaman descriptores.