Results for vous êtes les bienvenus, leticia t... translation from French to Spanish

vous êtes tous les bienvenus à 16 heures.
todos ustedes serán bien recibidos a las 16.00 horas.

@moodyrain @welivetoplay vous êtes les bienvenus.
@moodyrain @welivetoplay de nada.

vous êtes les bienvenus, car vous êtes autant européens que nous!
son bienvenidos pues son tan europeos como

vous êtes les troupes. ».
ustedes son los soldados".

excellences, vous êtes les nations unies.
excelencias, ustedes son las naciones unidas.

messieurs les représentants d'estonie, de lettonie et de lituanie, vous êtes ici les bienvenus.
señores representantes de estonia, letonia y lituania, sean bienvenidos.

vous êtes aussi les bienvenus pour participer au groupe facebook de mirador un parque fantástico.
también son bienvenidos a hacerse amigos de "mirador, un parque fantástico" en facebook.

si vous voulez savoir ce qui arrive ensuite au lait, vous êtes les bienvenus demain pour visiter la laiterie.
si queréis saber qué sucede después con la leche, estáis invitados a visitar mañana la lechería.

ils sont les dirigeants et vous êtes les acteurs volontaires.
ellos son los directores y ustedes los actores voluntarios.

«vous êtes les ambassadeurs de l’efficacité énergétique.
«sois los embajadores de la eficiencia energética.

vous tous de b92, vous êtes les garces du régime et des mercenaires.
todos ustedes del b92 son perras del regimen y mercenarios.

vous êtes tous les bienvenus et nous souhaitons vivement pouvoir partager avec vous les défis, les progrès et les obstacles inhérents à cette lutte commune.
desde ya sean todos bienvenidos, esperamos con ansias poder compartir con ustedes nuestros retos, avances y dificultades en esta lucha común.

toutes mes félicitations aux établissements scolaires lauréats: vous êtes les meilleurs
mi más sincera felicitación a todas las escuelas ganadoras. ¡sois las primeras de la clase!

allah est le suffisant à soi-même alors que vous êtes les besogneux.
alá es quien se basta a sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados.

on insiste tout particulièrement auprès des blogueurs et des utilisateurs des réseaux sociaux en afrique pour qu'ils participent à la campagne - mais vous êtes tous les bienvenus !
animamos especialmente a los compañeros blogueros y usuarios de los medios sociales en África a unirse a nosotros ─ ¡pero todos son bienvenidos!

«vous êtes les émissaires et les champions de la cause des réfugiés dans vos communautés.
«sois los representantes y defensores de los refugiados en vuestras comunidades locales.

je n'ai aucun doute dans mon esprit que vous êtes les femmes que je vais épouser.
no me cabe duda de que vosotras sois las mujeres con las que me voy a casar.

allah connaît mieux votre foi, car vous êtes les uns des autres (de la même religion).
alá conoce bien vuestra fe. salís los unos de los otros.

et maintenant, vous prétendez vous ériger en juges des violences dont vous êtes les mandataires, même inconscients? cients?
tampoco la disminución de la renta agrícola se puede perpetuar.

le présentateur a poursuivi : "je vous pose ces questions parce que vous êtes les représentants du peuple.
el presentador continuó: "estoy haciendo estas preguntas porque ustedes son los representantes de la gente.