Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i vous vous êtes évanoui(e) récemment ;
i se ha desmayado recientemente;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne devez pas allaiter si vous êtes traité(e) par lysodren
no debe dar el pecho mientras tome lysodren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vous vous êtes trompés.
ustedes están equivocados.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous êtes manifestée après.
necesitamos el juicio de todos nosotros para abordar este cáncer de la forma más eficaz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
votre médecin vous a prescrit stocrin parce que vous êtes infecté(e) par le vih.
su médico le ha recetado stocrin porque usted padece una infección por vih.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sachez que vous vous êtes ridiculisé !
¡que sepáis que habéis hecho el ridículo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous êtes trompé d'un jour !
¡os habéis equivocado en un día!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est particulièrement important d’informer votre médecin si vous êtes traité(e) par
es muy importante que informe a su médico si está siendo tratado con
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
votre médecin saura si vous êtes concerné(e) par l’une des situations suivantes.
su médico sabrá si usted padece alguna de las siguientes afecciones.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
montrez que vous vous êtes préparé à cet entretien.
no dude en presentar su candidatura de esta forma y hacer que la empresa le preste atención.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, vous voyez où vous vous êtes fourrés ?
y ahora qué, ucranianos,¿ven lo que toda su pérdida de tiempo les ha traído?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ne prenez pas pravafenix si vous êtes concerné(e) par l'une des situations ci-dessus.
no tome pravafenix si alguno de los puntos anteriores se cumple en su caso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-- jane, calmez-vous; vous êtes trop exaltée.
-espere un poco, jane.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
n’utilisez pas iblias si vous êtes concerné(e) par l’une des situations ci-dessus.
no use iblias si cumple cualquiera de los puntos anteriores.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous êtes référé au règlement et le règle ment est catégorique.
después de este informe se daría paso al informe de la sra. vayssade sobre la creación de un tribunal de primera instancia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ils se tournent vers vous comme vous vous êtes tournés vers eux».
ahora ellos se tornan hacia ustedes, como ustedes se tornaron hacia ellos”.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-- et vous vous êtes rendu à son invitation, imprudent que vous êtes.
y vos aceptasteis su invitación, ¡qué imprudente!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- taisez-vous, vous êtes un imbécile, reprit le cardinal.
callaos, sois un imbécil prosiguió el cardenal.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les groupes auxquels vous vous êtes désabonnés sont affichés dans la liste se désabonner de.
para corregir nuestras acciones podemos, de nuevo, usar la flecha.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous vous rendez compte que vous avez, par erreur, pris plus de rivastigmine actavis que vous n’auriez dû, prévenez votre médecin.
si accidentalmente toma más rivastigmina actavis del que debiera, informe a su médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: