Results for Écouter translation from French to Swahili

Écouter plus que 1buck short ?
au kuanza kusikiliza ‘1 buck short’?

nous pensons que le meilleur moyen de soutenir ces voix émergentes dans le monde entier est de les écouter.
tunaamini njia bora zaidi ya kuunga mkono sauti hizi zinazochipukia kwa kiwango cha dunia ni kusikiza.

et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l`écouter.
watu wote walikuwa wanakwenda hekaluni asubuhi na mapema, wapate kumsikiliza.

car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. je te prie donc de m`écouter avec patience.
hasa kwa vile wewe mwenyewe ni mtaalamu wa desturi za wayahudi na migogoro yao, ninakuomba basi unisikilize kwa uvumilivu.

a moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit.
isipo kuwa mwenye kusikiliza kwa kuibia, naye hufuatwa na kijinga cha moto kinacho onekana.

nous nous engageons mutuellement à nous respecter, à nous assister, à nous écouter et à apprendre ce que nous enseigne l’autre.
tunaahidi kuheshimu, kusaidia, kufundisha, kujifunza na kusikiliza kutoka kwa kila mmoja wetu.

mais, pour ne pas te retenir davantage, je te prie d`écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots.
lakini, bila kupoteza wakati wako zaidi, tunakusihi kwa wema wako, usikilize taarifa yetu fupi.

nous croyons à la liberté d’expression, à la protection du droit de s'exprimer et du droit d’écouter.
tunaamini katika uhuru wa kujieleza: katika kulinda haki ya kutoa kauli – na haki ya kusikiliza.

plusieurs de ses disciples, après l`avoir entendu, dirent: cette parole est dure; qui peut l`écouter?
basi, wengi wa wafuasi wake waliposikia hayo, wakasema, "haya ni mambo magumu! nani awezaye kuyasikiliza?"

dans ce but, nous souhaitons permettre à tous ceux qui veulent s’exprimer, ainsi qu’à ceux qui veulent les écouter, d’en obtenir les moyens.
ili kufikia lengo hilo, tunataka kumwezesha kila mmoja ambaye anataka kusema kuwa na njia za kusema – na kila mmoja anayetaka kusikiliza, awe na njia za kisikilizia kauli hizo.”

j'écoute
nasikiliza kila siku wimbo mzuri