Results for évidemment translation from French to Swahili

bien sûr la réalité est que tout ceci est évidemment psychologique.
kwa kweli, uhalisia ni kuwa, hili ni jambo la wazi kabisa la kisaikolojia.

ces théories non-orthodoxes sont bien évidemment contestées par de nombreux experts et politiciens.
haihitaji kueleza kuwa, nadharia hizi zilizo tofauti na nadharia za kihafidhina zinahojiwa na wataalamu kadhaa pamoja na wanasiasa.

bien évidemment, martyn a dû obtempérer à la demande du mda réclamant le retrait du film de la toile.
bila shaka martyn ilimbidi kukubaliana na matakwa ya mda ambayo iliamtaka kuiondoa hotuba hiyo.

il est déjà établi qu'ils auront droit à un avocat pour valider la procédure, qui sera évidemment d'une par enfant.
imekwisha fahamika kuwa, watoto hawa, kila mmoja atapewa mwanasheria wake.

cette lutte ne concerne évidemment pas les fortunés qui, pour d'obscures raisons, ou pas, sont protégés par des comptes bancaires à rendre jaloux les simples mortels.
ni wazi mapambano haya hayafanywi na wale wenye pesa ambao, kwa sababu zisizoeleweka au la, wanalindwa na akaunti za benki ambazo zinaweza kuwafanya viumbe wa kawaida kupata wivu.

l'espagne s'éloigne des premières places de la liste du bonheur de la uc3m.. on ne rit plus.., évidemment que nous ne sommes plus la référence pour cela !
@marianorajoy tunahitaji kandanda, ni dharura!: orodha nyingine ya furaha inaonyesha uhispania iko mbali kabisa na kilele cha orodha http://t.co/knjqzkxzdz — hrœrekr (@ignurante) september 23, 2013

beaucoup de gens ont relevé la contradiction qu'il y a à tweeter avec un iphone, et, évidemment, à utiliser un service créé par les américains pour s'adresser à son auditoire.
watu wengi walijadili ujasiri wa kutwiti kwa kutumia simu ya iphone, na, kwa hakika, kwa kutumia huduma iliyoanzishwa marekani ili kuwafikia aliotaka wasikie anachosema.

j'ai failli mourir de rire devant cette fable pathétique, mais je suppose qu’il fallait s’y attendre - car la vérité qui est que ces bêtes destructrices les ont arraché des trains lors de leurs orgies de vandalisme est évidemment trop politiquement incorrect à avaler.
ilikuwa karibu nife kwa kucheka kutokana na hadithi hizi za kutunga, pengine ni jambo ambalo tungelitarajia - ukweli kuwa haya madudu maharibifu yaling'oa (tarumbeta za honi) kutoka kwenye magari moshi wakati yakifanya uharibifu wao kwa pamoja ni wazi kuwa kisiasa hautaweza kumezwa kirahisi rahisi (au kukubalika).